Results for to paties pokalbio metu translation from Lithuanian to English

to paties tipo
same type

to paties reikalaujama:
the same requirement applies:

ekspozicija po antrosios dozės to paties priepuolio epizodo metu
exposure following a second dose in the same seizure episode

Šio pokalbio metu paaiškinsime dublino procedūrą.
at this interview, we will explain the “dublin procedure”.

to paties viso mėnesio praėjusiais metais;
in the same complete month the previous year;

visi to paties konteinerio kiaušiniai rūšiuojami ir pakuojami vienu metu.
all eggs from a single container shall be graded and packed without interruption.

maziausiai 3 kartotini vieno ir to paties bandinio tyrimai vienos operacijos metu
minimum of 3 replicate analyses of the same sample during operation

jacques delors „savo“ rūmų terasoje pokalbio metu.
jacques delors during an interview on the terrace of ‘his’ building in brussels.

be to, įdarbinimo pokalbio metu dažniausiai pasitaiko klausimas dėl ketinimo tekėti ar turėti vaikų.
furthermore, a common question in job interviews is whether applicants intend to marry or have children.

visos žuvys turi būti tų pačių metų ir iš to paties šaltinio.
all should be of the same year-class and come from the same source.

kiekvieno bandymo metu 10 kartų paveikiama to paties poliškumo impulsine įtampa.
for each test, the impulse voltage is applied ten times with the same polarity.

mokesčiai liko to paties lygio, iki kokio jie buvo pakelti ankstesniais metais.
the fees remained at the level to which they had been raised in the preceding years.

grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbio lange
colour of history messages in the chat window

Šalia kiekvieno skaičiaus turi būti nurodomi to paties praėjusių finansinių metų laikotarpio skaičiai.
against each figure there must be shown the figure for the corresponding period in the preceding financial year.

bijau, kad visi tie pokalbiai apie geresnį reglamentavimą reiškia "daugiau to paties".
my fear is that all the talk of better regulation is coded language for 'more of the same'.

ieškinys, pareikštas 1992 metų fondui, laikomas ieškiniu, pareikštu to paties ieškovo papildomam fondui.
a claim made against the 1992 fund shall be regarded as a claim made by the same claimant against the supplementary fund.

pavyzdžiui, įprasto pokalbio metu triukšmo lygis būna maždaug 65 db, o šaukiant paprastai siekia apie 80 db.
for example, a normal conversation may be about 65 db and someone shouting typically can be around 80 db.

reikia imtis atsargumo priemoni, kai abu preparatai vartojami to pat metu.
caution should be taken when both medicines are used in combination.

grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbio lange@info:status
colour of history messages in the chat window@info:status

v jam suteikiama galimybė per pagrįstą laiką rašytiniame pareiškime ir asmeninio pokalbio metu nurodyti priežastis, kodėl jo tarptautinė apsauga neturėtų būti panaikinta.
b he or she shall be given the opportunity to submit, within reasonable time, by means of a written statement and in a personal interview, reasons as to why his or her international protection should not be withdrawn.