Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nevalingi trūkčiojantys galūnių judesiai
liver tenderness, asterixis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mąstymo ar kalbėjimo sutrikimai, nevalingi trūkčiojantys judesiai, ypač rankų;
having problems thinking or talking, having jerking movements, especially in your hands that you cannot control
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· pasunkėjęs mastymas, sustingimas, neprasti akių judesiai, trūkčiojantys judesiai, sumažėję refleksai
· difficulty with thinking, numbness, unusual eye movement, jerky movements, reduced reflexes,
Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kepenų funkcijos nepakankamumas, cholestazinis hepatitas, cholestazė, kepenų ir blužnies padidėjimas, kepenų skausmingumas, nevalingi trūkčiojantys galūnių judesiai
rash mouth ulceration, alopecia stevens johnson syndrome, vesicular rash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nsp (neurolepsiniam piktybiniam sindromui) būdingi kai kurie arba visi šie simptomai: stiprus raumenų stingimas, trūkčiojantys rankų ar kojų raumenų susitraukimai ir raumenų skausmingumas.
the nms consists of some or all of the following: severe muscle stiffness, jerking movements of muscles, arms or legs, and soreness of muscles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jei išgėrėte per daug xadago tablečių, jums gali pakilti kraujospūdis, pasireikšti nerimas, sumišimas, užmaršumas, mieguistumas, apsvaigimas, pykinimas ar vėmimas, ar nevalingi trūkčiojantys judesiai.
if you have taken too many xadago tablets, you may develop raised blood pressure, anxiety, confusion, forgetfulness, sleepiness, lightheadedness; feel sick or be sick; or develop involuntary jerky movements.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: