Results for tramdomaisiais translation from Lithuanian to English

tačiau graikijos vyriausybsuvaržyta tramdomaisiais euro marškiniais.
but the greek government is stuck inside the euro straitjacket.

užuot skatinusi mūsų darbą, aviza tapo tramdomaisiais marškiniais.
rather than acting as a spur to our work, that advice note almost became a straitjacket.

turime užtikrinti, kad būsimi teisės aktai netaptų elektroniniais tramdomaisiais marškiniais, o būtų struktūra, kurioje vystytųsi ateities kultūra, socialindiskusija ir interaktyvusis gyvenimas.
we must ensure that future legislation does not become an electronic straitjacket, but a framework within which the culture, societal debate and interactive life of the future can unfold.

kai tai paminėjau pirmajame taikinimo posėdyje ir pasakiau, kad valstybių narių nereikėtų versti rengtis tramdomuosius marškinius, vienas kolega parlamento narys suabejojo, ar reikėjo mane kviesti į posėdi.
when i pointed this out at the first conciliation meeting and remarked that member states should not be forced into a strait jacket, a fellow mep actually queried whether i should have been invited to the meeting.