Results for tu to nusipelnei translation from Lithuanian to English

gaila kad tu to nežinai.
it's a pity that you don't know that.

ji to nusipelno.
it deserves no less.

vaikai to nusipelno.
they deserve this.

es ir serbijos žmonės to nusipelnė.
the citizens of the eu and serbia are entitled to that.

būtent to nori jos gyventojai ir jie to nusipelno.
this is what its citizens want and what they deserve.

babilone, aš stačiau tau spąstus ir sugavau tave. tu to nepastebėjai, bet buvai surastas ir sugautas, nes kovojai prieš viešpatį.
i have laid a snare for thee, and thou art also taken, o babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the lord.

tu to negirdėjai ir nežinojai, tai nepasiekė tavo ausų. bet aš žinojau, kad būsi neištikimas ir nusikalsi, ir vadinau tave neklaužada nuo pat gimimo dienos.
yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for i knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

tačiau jų diena dar išauš, ir mes visi keliausime lauk, aidint šautuvų šūviams, kaip tikrai to nusipelnėme.
but their day will come, and it will be into the courtyard for all of us to the rattle of rifle bolts, and we will have richly deserved it.

jie ne visiškai sutampa su eesrk nuomone, tačiau, nepaisant to, nusipelno, kad būtų su jais supažindinta.
these do not fully represent the views of the eesc but nevertheless deserve to be reported faithfully.

tai suteiks privalumų visoms valstybėms narėms, nes rizikos kapitalą gali pritraukti labiausiai to nusipelnę verslininkai ir bendrovės, kurių augimo ir plėtros galimybės yra didžiausios.
this would be advantageous for all member states since risk capital could find the most deserving entrepreneurs and companies with the highest growth and development potential.

kadangi bls lengvatomis naudojasi dideles pajamas gaunančios šalys, didesnes nei vidutines pajamas gaunančios šalys ir šalys, kurios jau naudojasi kitais dvišaliais lengvatiniais režimais, didėja konkurencinis spaudimas eksportui iš skurdesnių, labiau pažeidžiamų šalių, kurių poreikiai yra gerokai didesni ir kurios dėl to nusipelno didesnio dėmesio.
the use of gsp preferences by hics, umis and countries that already benefit from other bilateral preference arrangements increases the competitive pressure on exports from poorer, more vulnerable countries, whose needs are far greater and thus deserve increased attention.