Results for tvarkomų asmens duomenų rūšys translation from Lithuanian to English

duomenų rūšys
data type

asmens duomenų;
personal data;

teisėsaugos tikslais tvarkomų asmens duomenų apsauga
protection of personal data for law enforcement purposes

asmens duomenų apsauga
protection of personal data

asmens duomenų apsauga.
the protection of personal data.

asmens duomenų gavėją;
the recipients of his personal data;

jų užduotims paprastai priskiriama ir privačiojo sektoriaus subjektų tvarkomų asmens duomenų sritis.
their tasks usually extend to data processing by the private sector.

prieigą prie europolo pagal šį sprendimą tvarkomų asmens duomenų turi tik tinkamai įgalioti europolo pareigūnai.
access to personal data processed by europol under this decision shall be limited to duly authorised europol officials.

duomenų rūšis
data type

duomenų valdytojas privalo atsakyti į prašymą naudotis teise, net jei susistemintoje rinkmenoje nėra tvarkomų asmens duomenų.
the data controller shall respond to any request to exercise the rights, even in the absence of the personal data processed in the file.

Šio reglamento tikslais komisija veikia kaip centrinis institucijų tvarkomų asmens duomenų persiuntimo 3 dalyje nurodytam subjektui punktas.
for the purposes of this regulation, the commission shall act as a central point with a view to transmitting the personal data processed by institutions to the entity referred to in paragraph 3.

statistinių duomenų rūšis
statistic type

tvarkomi asmens duomenys, kuriuos duomenų subjektas yra akivaizdžiai paskelbęs viešai; arba
the processing relates to personal data which are manifestly made public by the data subject; or

juo neužkertamas kelias valstybėms narėms nustatyti griežtesnių apsaugos priemonių, skirtų nacionaliniu lygiu renkamų ar tvarkomų asmens duomenų apsaugai užtikrinti5.
it does not preclude member states from providing higher safeguards to protect personal data collected or processed at national level5.

jos kompetencijai nepriklauso nacionaliniu lygiu kylantys klausimai, todėl ji neturi priežiūros įgaliojimų nacionalinių institucijų ir privačių bendrovių tvarkomų asmens duomenų srityje.
he is not competent for issues on a national level and, therefore, has no supervisory powers for the processing of personal data by national authorities or private entities.

susitariančiosios Šalys atkreipia dėmesį į tai, kad 1991 m. balandžio 29 d. portugalijos respublika paskelbė įstatymą dėl automatizuotai tvarkomų asmens duomenų apsaugos.
the contracting parties take note that a law on the protection of personal data subject to automatic processing was published by the portuguese republic on 29 april 1991.

naudojami šie duomenų rūšių kodai:
the codes for the data types are as follows:

komisija įgyvendina visas priemones, kurios būtinos vri tvarkomų asmens duomenų saugumui užtikrinti, įskaitant tinkamą prieigos prie duomenų kontrolę ir nuolat atnaujinamą saugumo planą.
the commission shall put in place the necessary measures to ensure security of personal data processed in imi, including appropriate data access control and a security plan which shall be kept up-to-date.

duomenų valdytojų vardu tvarkomi asmens duomenys
processing of personal data on behalf of controllers

pagal šią direktyvą tvarkomiems asmens duomenims taikomos direktyvoje 95/46/eb išdėstytos duomenų apsaugos nuostatos.
the provisions on data protection set out in directive 95/46/ec shall apply to personal data processed under this directive.