Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jis yra kvadratinis su užapvalintais kampais.
it is square-shaped with rounded edges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gouda tipo (plokščio cilindro formos su užapvalintais kraštais)
gouda-shaped (flat cylinder with rounded edges)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lamictal 100 mg disperguojamosios/ kramtomosios tabletės yra kvadratinės užapvalintais kampais.
lamictal 100 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
stačiakampio formos 2,5 cm x 1,8 cm su užapvalintais kampais pleistras.
rectangular patches, approximately 2.5 cm by 1.8 cm with rounded corners.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stačiakampio formos apytikriai 3,5 cm x 2,6 cm užapvalintais kampais pleistras.
rectangular patches, approximately 3.5 cm by 2.6 cm with rounded corners.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zalviso 3 mm skersmens poliežuvinės tabletės yra plokščios oranžinės spalvos tabletės užapvalintais kraštais.
zalviso sublingual tablets of 3 mm diameter are orange-coloured flat-faced tablets with rounded edges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plonas, matricos tipo, kvadratinis su užapvalintais kampais pleistras, sudarytas iš trijų sluoksnių.
thin, matrix-type, square-shaped with rounded edges, consisting of three layers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
glotnios užapvalintais kampais sienos, bent per du metrus nuo apačios padengtos šviesia plaunama danga arba dažais;
smooth walls with light-coloured washable coating or paint up to a height of at least two metres, with rounded angles and corners;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
glotnios užapvalintais kampais sienos, ne mažiau kaip tris metrus nuo apačios padengtos šviesia plaunama danga arba dažais;
smooth walls with light, coloured washable coating or paint up to a height of at least 3 metres, with rounded angles and corners;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
patalpų, nurodytų iv skyriaus 17 dalies a punkte, sienos ties grindų sandūra turi būti užapvalintais kampais arba panašia apdaila.
wall to floor junctions must be rounded or similarly finished except in the rooms referred to in point 17 (a) of chapter iv.
glotnios užapvalintais kampais sienos, ne mažiau kaip 3 metrus nuo apačios arba iki lubų padengtos šviesiai dažyta plaunama danga arba dažais;
smooth walls with light, coloured, washable coating or paint up to a height of at least 3 metres, or to ceiling height with rounded angles and corners;
transderminis pleistras yra stačiakampio formos užapvalintais kampais, apytikriai 2,5 cm x 1,8 cm (rivastigmine 3m health care ltd.
the transdermal patches are rectangular with rounded corners, approximately 2.5 cm by 1.8 cm (rivastigmine 3m health care ltd.
lygios sienos, padengtos šviesia, plaunama danga ar dažais iki saugojimo aukščio, bet ne mažiau kaip iki dviejų metrų aukščio, užapvalintais kampais.
smooth walls with light-coloured washable coating or paint up to storage height and at least up to 2 m and with rounded angles and corners.
sterilus tinklinis implantas, kurį sudaro megztinė medžiaga iš polipropileno vienagijų siūlų, su užapvalintais kraštais, kvadrato formos, kurio matmenys ne didesni kaip 31 × 31 cm
sterile mesh-implant, consisting of a knitted fabric of polypropylene monofilaments, with rounded edges, in forms covered by a square of dimensions not exceeding 31 × 31 cm