Results for užpuolimas translation from Lithuanian to English

valstybės pareigūno užpuolimas arba grasinimas jam
assault or threat on a representative of public authority

parlamento nario užpuolimas bet kur prilygsta demokratijos užpuolimui.
an attack on an mp anywhere amounts to an attack on democracy.

Šis užpuolimas įvyko praėjus keturioms dienoms po sprogimo mitrovicoje per serbų demonstraciją.
this attack took place four days after the explosion in mitrovica during a serb demonstration.

užpuolimas buvo įvykdytas po to, kai prezidentas pabandsiekti sprendimo derybų su sukilėliais keliu.
the attacks were carried out after the president had attempted to achieve a negotiated solution with the rebels.

todėl raginu pirmininką imtis veiksmų parlamente, nes tai jau trečias užpuolimas, kurio policija netiria.
i therefore call on the president to intervene here, in parliament, because this is now the third attack that the police have failed to follow up.

nepavykęs orlaivio užpuolimas detroite buvo priminimas, kad jeigu norime pašalinti grėsmę saugumui, turime veikti kartu.
the failed attack on the aircraft at detroit was a reminder that we need to act together if we are to face up to the threats to security.

pvz., praėjusią naktį įvykęs žmogaus teisių gynėjo levo ponomarevo užpuolimas primena apie tai, kokia sudėtinga žmogaus teisių gynėjų padėtis rusijoje.
for instance, the attack on human rights activist lev ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in russia.

kaip ir svetimavimas, šnipinėjimas, ginkluotas užpuolimas, prekyba narkotikais, išdavimas. jei tiksliai nesilaikysi taisyklių, būsi pakartas.
in iran, homosexuality is a capital offence, adultery is a capital offence, espionage, armed robbery, drug trafficking and, of course, apostasy are all capital offences: you will be hung if you do not toe the line.

transporto priemonės, specialiai sukurtos ar pritaikytos elektros srove atremti užpuolimus;
vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;