Results for užsitikrinti translation from Lithuanian to English

kaip užsitikrinti savo teises
how to enforce your rights

gerinti ir išlaikyti gebėjimą užsitikrinti užimtumą ir
improve and maintain employability, and

bet galime stengtis užsitikrinti mums reikalingą pritarimą.
but we can try and forge the consensus we need.

pasiūlyti naujoviškus būdus užsitikrinti reikiamus pajėgumus;
suggesting innovative ways of providing necessary capabilities

biudžetu taip pat siekiama užsitikrinti savą maisto tiekimą.
it is also about securing our own food supply.

mes turime užsitikrinti situaciją, kuri būtų atspari nesaugumui.
we must have a situation which is insecurity-proof.

taip siekiama užsitikrinti atitinkamus finansinius išteklius romų integracijai.
the aim is to secure the appropriate financial resources for roma integration.

periodines išmokas galima užsitikrinti mokant dalimis arba visą sumą.
an annuity may be bought on instalments or by paying a single lump sum.

4.8 svarbu pagalvoti, kaip užsitikrinti pasitikėjimą naujuoju ženklu.
4.8 it is important to consider how to build trust in a new mark.

balsuojant dėl komisijos pasiūlymo jiems nepavyko užsitikrinti balsų daugumos.
they could not secure a majority in favour of the commission proposal.

norint, kad inovacijos pasiektų rinką, ypač svarbu užsitikrinti finansavimą.
financing is key to bring innovation to the market.

todėl norint užsitikrinti energijos tiekimą itin svarbu priimti išmintingus sprendimus.
it is therefore extremely important for us to take wise decisions in order to safeguard energy supplies.

abi įmonės iki šiol nesugebėjo užsitikrinti paskolų investicijoms, ypač į kokybės gerinimą.
both companies could not until now secure loans for the purpose of making investment, especially in quality improvements.

jei nebus aiškumo dėl šios atsakomybės, nebus galima užsitikrinti pasitikėjimo šiuo ženklu.
unless there is clarity regarding this responsibility, it will not be possible to generate trust and confidence in the mark.

3.6 daugeliui išteklių neturinčių besivystančių šalių sunku užsitikrinti galimybes gauti žaliavų.
3.6 for many developing resource poor countries, securing access to raw materials is difficult.

kosovas tik pradėjo pasirengimą užsitikrinti pajėgumus atlaikyti konkurencinį spaudimą ir rinkos jėgas sąjungoje.
kosovo is at an early stage in achieving the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the union.

mažiausiai išsivysčiusioms šalims siekiant užsitikrinti paramą pirmiausia svarbu parengti nacionalines prisitaikymo veiksmų programas.
as regards least developed countries (ldcs), the setting of national adaptation programmes of action (napas) is a priority issue for support.

daugeliu atvejų tranzitinių dujotiekių plėtros metu, naujiems rinkos dalyviams buvo neįmanoma užsitikrinti pakankamus pajėgumus.
in many cases, new entrants have not even been able to obtain a sufficient amount of capacity when there have been expansions of transit pipeline capacity.

kuo daugiau žmonių padedant užsitikrinti galimybes rasti darbą, europa galėtų geriau panaudoti savo žmogiškąjį kapitalą.
by lifting more people above the employability threshold it will help europe to make better use of its human capital.

remdamiesi vidaus kryžminėmis subsidijomis, universaliųjų paslaugų teikėjai gali netiesiogiai užsitikrinti galimybę prireikus teikti universaliąsias pašto paslaugas.
on the basis of internal cross subsidies, universal service providers may indirectly secure their ability to provide universal postal service if necessary.