Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gali bti uzsikimsusi adata.
your needle may be clogged.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sprendimas gali bti uzsikimsusi adata.
action needle may be clogged.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
svirkstimo priemon yra uzsikimsusi, jeigu
your pen is jammed if it is difficult to inject a dose or
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mikrobais uzkrstoje vietoje uzsikimsusi kraujagysl;
vessels at an infected site
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· jei insulino vistiek nepasirod, adata gali bti uzsikimsusi.
· if still no insulin comes out, the needle may be blocked.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeigu is adatos neteka skystis, patikrinkite ar adata tinkamai pritvirtinta, o gal uzsikimsusi.
if nothing is coming out of the needle, check whether the needle is properly attached or is clogged.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priesirdzi virpjimu;-sepsinis tromboflebitas arba uzsikimsusi arterijos ir venos jungties kaniul labai infekuotoje
-septic thrombophlebitis or occluded arteriovenous cannula at seriously infected site
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nuspausti injekcijos mygtuk gali bti sunku tokiu atveju, jeigu adata neuzmauta, uzmauta netinkamai arba uzsikimsusi.
the injection button may be hard to push because no needle is attached, the needle is not correctly attached or because the needle is clogged.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aerinaze gaminamas is dviej veiklij medziag, kadangi vien antihistaminas negalt tinkamai palengvinti simptom pacientams, kuri nosis uzsikimsusi.
in aerinaze, the two active substances are used together, since an antihistamine alone may not provide adequate relief for patients with nasal congestion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei adatos virsnje insulino vis tiek nepasirod, reikia pakeisti adat (ji gali bti uzsikimsusi) ir pabandyti dar kart.
if still no insulin comes out, change the needle, as it might be blocked and try again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikams dazniausi nepageidaujami reiskiniai buvo viduri uzkietjimas, spartus normali plauk augimas, tekanti ar uzsikimsusi nosis, karsciavimas, padidjs kraujospdis ir vairios infekcijos.
in children, the most commonly reported side effects were constipation, excessive growth of normal hair, runny or blocked nose, fever, high blood pressure, and various kinds of infections.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ventavis nerekomenduojama vartoti pacientams, kuriems kyla kraujavimo rizika, kurie turi sirdies veiklos sutrikim arba jei plauci hipertenzij sukl uzsikimsusi arba susiaurjusi vena, pacientams, kurie turi kit kraujagysli lig, nesusijusi su plauci hipertenzija.
ventavis should not be used in patients who are at risk of bleeding, who have a heart problem, or pulmonary hypertension due to a blocked or narrow vein, in patients with other vascular problems not related to their pulmonary hypertension.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei heparinizacija nepakankama, gali uzsikimsti dializs sistema.
occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.