Results for vaikščiodamas translation from Lithuanian to English

ar gali kas, vaikščiodamas ant žarijų, nenusideginti kojų?
can one go upon hot coals, and his feet not be burned?

praėjus dvylikai mėnesių, vaikščiodamas karaliaus rūmuose babilone,
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.

jis, vaikščiodamas tarp liūtų, išmoko sugauti grobį ir ėmė ryti žmones.
and he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

tamsūs debesys dengia jį, jis nieko nemato vaikščiodamas dangaus skliautu’.
thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

jis pašokęs atsistojo, pradėjo vaikščioti ir kartu su apaštalais įėjo į šventyklą. ten vaikščiodamas ir pasišokinėdamas šlovino dievą.
and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising god.

dėl savo nuodėmių, kuriomis nusidėjo, darydamas pikta viešpaties akivaizdoje ir vaikščiodamas jeroboamo keliais ir jo nuodėmėje, kurią šis padarė, įtraukdamas izraelį į nuodėmę.
for his sins which he sinned in doing evil in the sight of the lord, in walking in the way of jeroboam, and in his sin which he did, to make israel to sin.

eidamas link laivo, lipdamas į laivą ir vaikščiodamas laive turėtų atkreipti dėmesį į saugumo aspektus, apibrėžtus atitinkamose paryžiaus susitarimo memorandumo gairėse, atsižvelgdamas į nustatytą uosto ir laivo apsaugos lygį.
while approaching and boarding the ship and moving around the ship take note of security aspects as defined in the relevant guidelines of the paris mou, taking into account the security level imposed by the port and ship.

vaikščiodamas ir apžiūrinėdamas jūsų šventenybes, radau aukurą su užrašu: ‘nežinomam dievui’. taigi tą, kurį nepažindami garbinate, aš jums ir skelbiu.
for as i passed by, and beheld your devotions, i found an altar with this inscription, to the unknown god. whom therefore ye ignorantly worship, him declare i unto you.

vaikščiodami po urbanistikos paminklu paskelbtą Šilutės senamiestį pamatysite nemažai istorinę ir architektūrinę vertę turinčių pastatų.
as you walk around Šilutė's old town, an area that has been declared an urban monument, you will see many buildings that are of historical and architectural value.