Results for vaiku globos namai translation from Lithuanian to English

seniems žmonėms skirti globos namai ir priežiūra namuose
retirement homes and home care

vaiko globos pašalpa1
child care allowance1

kompetentingos įstaigos sprendimas dėl rūpinimosi vaiku arba sprendimas dėl vaiko globos,
the decision by the competent body on caring for the child or decision on custody of the child,

(vaikų globos ir apsaugos valdyba)
raad voor de kinderbescherming/(child care and protection agency)

globos namai ir neįgaliesiems skirtos globos įstaigos (coicop/svki 12.4.0 dalis).
retirement homes, residences for the disabled (part of coicop/hicp 12.4.0).

„neįgalių vaikų reabilitacijos centras“ yra projektas, kurį organizavo graikijos neįgalių vaikų globos namai.
‘rehabilitation centre for handicapped children’ is a project organised by a greek foster home for children with disabilities.

ginčai dėl vaiko globos neturi išardyti šeimų.
child custody disputes shouldn’t tear families apart.

c) globos namai ir neįgaliesiems skirtos globos įstaigos (coicop/svki 12.4.0 dalis).
(c) retirement homes, residences for the disabled (part of coicop/hicp 12.4.0).

tyrimas turėtų apimti globą namuose ir globos įstaigose.
the study should cover care provided both at home and within an institutional setting.

nuo suomijos iki italijos, miestuose ir kaimuose vaik darželius keiia seniems žmonms skirti globos namai– toks yra demograjos išškis.
in cities and villages from finland to italy, homes for the elderly replace kindergartens: the challenge of demography.

jei gyvenate pagalbos ir priežiūros įstaigoje (globos namai ir t. t.), taip pat turite teisę gauti išmokas natūra.
• survivor’s benefits if the insured person died as a result of an accident or occupational disease (see also section 2.3).

stacionarinės protiškai atsilikusių, sergančių psichikos ir priklausomybės ligomis vaikų globos paslaugos
residential care services for children suffering from mental retardation, mental health illnesses and substance abuse

socialinio darbo aspektai sprendžiant žmonių su proto negalia užimtumo problemas socialinės globos namuose
socialinio darbo aspektai sprendžiant zmoniu su proto negalia užimtumo problems socialinĖs foster homes

komisijos atliekamas tyrimas parodė, kad jk globos namų rinka pagal savo mastą yra vietinė.
the commission’s investigation showed that the uk care home market is local in scope.

europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo
european convention on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children

sprendimo bŪdai skyrium, būtina priimti sprendimą dėltėvų atsakomybės ateityje, visų pirmadėl vaiko globos.
we take you through the optionsavailable in the various member states.

užtikrinti, kad neįgalieji ar mažumų vaikai būtų integruoti į normalias mokyklas; reformuoti vaikų globos sistemą.
ensure the inclusion of disabled children and children from minorities in mainstream education; reform the childcare system.

būsto (būsto pritaikymas pašalinant kliūtis, kasdienį gyvenimą palengvinanti aplinka, kelių kartų gyvenimas po vienu stogu, socialinis būstas, priežiūros ir globos namai),
housing (adapting housing by removing barriers, ambient-assisted living, multigenerational housing, sheltered housing, care and nursing homes);

be to, remiantis tyrimo rezultatais, negalima teigti, kad jk globos namų ir gyvenamųjų globos namų sektoriuje nėra atskirų produktų rinkų.
furthermore, on the basis of the results of this investigation, it cannot be excluded that there are separate product markets for nursing and residential care homes in the uk.