Results for vainiko translation from Lithuanian to English

keliaudami saimiriai gali šokinėti, atsižvelgdami į medžio vainiko tankį.
when travelling they may take leaps depending on the density of the canopy.

ir kas stoja į rungtynes, negaus vainiko, jei nebus grūmęsis pagal taisykles.
and if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

22 nulaužta didelė dalis lajos (per 50 % vainiko) arba nulaužtas kamienas
22 heavy crown break (over 50 % of the crown) or broken stem

vertinant žalą lapijai, kas antri metai nuo atviroje šviesoje augusios viršutinės vainiko dalies turėtų būti imami mėginiai.
the samples for foliar injury should be collected every second year from the upper sun exposed crown.

saimiriai yra tipiniai medžių gyvūnai, gyvenantys įvairiuose medžių vainiko lygmenyse, atsižvelgdami į aplinkos temperatūrą.
they are typically arboreal animals living at different levels of the canopy, depending on environmental temperature.

pirmininko m. pilotti, kuris laikėsi romos teisės tradicijų, siūlymu teismo ženklui sudaryti buvo pasirinkti svarstyklių, kalavijo ir ąžuolų lapų vainiko simboliai.
at the suggestion of president pilotti, who was attached to the roman tradition, the symbols of the sword and scales and an oak-leaf garland were decided on for the seal.

gamtoje gyvūnai prisitaiko prie aplinkos temperatūros, pasirinkdami tinkamiausią medžio vainiko lygmenį (pvz., atvėsus – arčiau žemės).
in the wild the animals adapt to ambient temperatures by choosing the most suitable level within the canopy (for example, nearer to the ground in cool weather).

karstai su palaikais ir urnos su mirusių žmonių pelenais, gėlės, laidotuvių vainikai ir kiti paprastai jiems puošti naudojami dekoratyviniai daiktai;
coffins containing bodies and urns containing the ashes of deceased persons, as well as the flowers, funeral wreaths and other ornamental objects normally accompanying them;