Results for valiuta pateikta kaip translation from Lithuanian to English

priežiūros komanda pateikta kaip darbas% d
maintenance command submitted as job %d

informacija kiekviename punkte yra pateikta kaip iliustruojantis pavyzdys.
the details given under each heading are to be considered as illustrative examples.

galutinė nuomonė buvo pateikta kaip 2007 m. birželio 13 d.
the list of product names concerned is given in annex i.

si skirtum priezastis nezinoma. ** tmax vert pateikta kaip mediana.
the reason of this difference is unknown. ** data for tmax presented as median (range) .

nurodykite, ar sprendime trupmena turi būti pateikta kaip mišrusis skaičius.
set if the fractions will appear in mixed form or not on solution.

tarybos posėdžio metu buvo pateikta kaip spausdintinė brošiūra konferencijos ataskaita.
the report of the conference was made available as a hard-copy booklet during the council meeting.

pateikiamame blanke nurodoma, kuri informacija turi būti laikoma pateikta kaip konfidenciali.
the notification shall indicate what particulars are to be considered as having been supplied on a confidential basis.

galutin nuomon buvo pateikta kaip europos komisijos sprendimas 11/10/2006.
the final opinion was converted into a decision by the european commission on 11/10/2006.

galutin nuomon buvo pateikta kaip 2006 m. liepos 4 d.europos komisijos sprendimas.
the final opinion was converted into a decision by the european commission on 4 july 2006.

Šių skirtumų priežastis nežinoma. ** tmax vertė pateikta kaip mediana (diapazonas).
the reason of this difference is unknown. ** data for tmax presented as median (range).

visų pranešimų apie problemas sąrašas ir kelionių ataskaitos (pateikta kaip galutinės ataskaitos priedai).
a list of all problem reports and trip reports (included as attachments to the final report).

chromatografijos sąlygos yra pateiktos kaip orientyras.
the conditions of chromatography are given as a guide.

Šis neišsamus sàrašas pateiktas kaip pavyzdys:
the following non-exhaustive list is given as a sample:

pandemijos metu registro protokolas bus pateiktas kaip rvp dalis.
protocol of the registry will be submitted as part of rmp, during the pandemic

testinis puslapis pateiktas kaip darbas% dtest page submitted
test page submitted as job %1

Šios kainos gali būti pateiktos kaip bendrosios sumos arba vieneto kainos.
these prices may be lump sums or unit prices.

kad toks prašymas būtų įvykdytas, jis turi būti pateiktas kaip galima greičiau.
to be effective, such an application must, however, be made as early as possible.

Šis skaičius pateiktas kaip pavyzdys, o ne kaip tikslus pagalbos dydžio įvertinimas.
this figure should be taken rather as an illustration than as an exact calculation of what the aid amounts to.

kalbama ne tik apie ekonomikos skatinimą, kuris pateiktas kaip ekonomikos gaivinimo plano dalis.
it is not just about retaining the stimuli which were put in place as part of the economic recovery plan.

restruktūrizavimo planas, pateiktas kaip sudedamoji pranešimo dalis, yra 2003 m. gruodžio mėnesio.
the restructuring plan submitted as part of the notification is dated december 2003.