Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infekcijos gali progresuoti greiciau ir bti sunkesns.
infections may progress more rapidly and be more severe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sio vaisto vartojant opos turt uzgyti greiciau ir visiskai.
by using regranex, it is more likely that your ulcers will heal completely and that the time needed for your ulcers to heal will be reduced.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insulinas glulizinas pradeda veikti greiciau ir veikia trumpiau negu paprastas zmogaus insulinas.
insulin glulisine has a more rapid onset of action and a shorter duration of action than regular human insulin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jis ir tave išlaisvintų ir padengtų tau stalą gėrybėmis.
even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nra konservant, infuzij rekomenduojama pradti kuo greiciau ir atlikti per 3 val. praskiedus tirpal.
integral filter.since no preservative is present, it is recommended that administration is started as soon as possible and within 3 hours of dilution.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaistinio preparato suleidus raumenis, vyr kraujo plazmoje didziausi fsh koncentracija atsiranda greiciau ir bna didesn negu moter.
after intramuscular administration of puregon, the maximum fsh concentrations are higher and reached earlier in men as compared to women.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nustatyta, kad insulinas lispro yra ekvipotentiskas zmogaus insulinui, matuojant moliais, bet jis veikia greiciau ir trumpiau.
108 insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aš atsakysiu tau ir tavo draugams.
i will answer thee, and thy companions with thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ir tavo vyrai pasislėpkite laukuose.
now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naudingos nuorodos – tau ir tavo mokytojui
useful links for you and your teacher
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tada eisi saugus savo keliu, ir tavo koja nesuklups.
then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mano burna tebūna pilna gyriaus ir tavo garbės visą dieną.
let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš draugas visiems, kurie tavęs bijo ir tavo potvarkius vykdo.
i am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laikykits gydytojo nurodym dl bazinio infuzavimo greicio ir su valgiu derinam insulino injekcij.
follow your doctor 's instructions about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kepen nepakankamumas vidutinio sunkumo kepen nepakankamumas nekeicia parekoksibo virtimo valdekoksibu greicio ir valdekoksibu virstancio parekoksibo kiekio.
hepatic impairment:moderate hepatic impairment did not result in a reduced rate or extent of parecoxib conversion to valdecoxib.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maistas tadalafilio absorbcijos greiciui ir apimciai takos nedaro, todl cialis galima gerti valgio metu arba nevalgius.
the rate and extent of absorption of tadalafil are not influenced by food, thus cialis may be taken with or without food.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viešpats tarė kainui: “kodėl tu supykai ir tavo veidas paniuro?
and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.