Results for vienkartinė priemonė translation from Lithuanian to English

vienkartinė priemonė.
one-off measure.

yra vienkartinė priemonė;
is a one-time non-recurring measure;

pažangus reglamentavimas — nuolatinis procesas, o ne vienkartinė priemonė.
smart regulation is a continuous process, not a one off operation.

Šiuo reglamentu numatyta tik išimtinė vienkartinė priemonė, taigi jis nebeturi poveikio.
that regulation was intended to provide for a singular one-off measure and has therefore exhausted its effects.

pats galutinis terminas nekeičiamas, o tęstinumo nuostata – išimtinė vienkartinė priemonė.
the end-date itself is not amended, and the grandfathering is an exceptional one-off measure.

darbuotojų tarpkultūrinių įgūdžių ugdymas turėtų būti ne vienkartinė priemonė, o nuolatinis prioritetas.
ideally developing intercultural competence amongemployees is an ongoing priority rather than a one-time effort.

mano, kad tokios efektyvumo kultūros taikymas yra ne vienkartinė priemonė, o tęstinis procesas;
takes the view that a performance culture is not acquired in a single step, but through a process of development.

be to, eesrk mano, kad tokios efektyvumo kultūros taikymas yra ne vienkartinė priemonė, o tęstinis procesas.
at the same time, the eesc takes the view that a performance culture is not acquired in a single step, but through a process of development.

antra, veikiantiems sveikatos draudimo fondams bus leista vienkartinė priemonė – savo finansinius rezervus kaip pradinį kapitalą perkelti į nauju režimu veikiančią rinką.
secondly, as a one‑off measure, existing sickness funds will be allowed to carry over their financial reserves into the new market regime as a form of start‑up capital.

be vienkartinių priemonių (0,7 % bvp), 2006 m. deficitas būtų viršijęs pamatinę vertę ir sudarytų 3,3 % bvp.
without one-offs (0,7 % of gdp), the 2006 deficit would have remained above the reference value, at 3,3 % of gdp.