Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viso simbolių:
total characters:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
simbolių rinkinys
set of characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ansi simbolių rinkinys
ansi character set
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
universalusis simbolių rinkinys
universal character set
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
id3 žymių simbolių rinkinys
character set for writing id3 tags
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failo pavadinimo simbolių rinkinys
character set for filename
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
simbolių rinkinys id3 žymių skaitymui
character set for reading id3 tags
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
visi simboliai
all characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
simbolių rinkinys naudojamas perskaityti failo žymes.
character set used to read tag data in the file.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ncb, gaudami iš ecb informaciją per riad duomenų mainų sistemą, naudoja „unicode“, kad būtų tinkamai atgaminti visi specialių simbolių rinkiniai.
ncbs shall use unicode to correctly display all special character sets when receiving information from the ecb via the riad data exchange system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kuris simbolių rinkinys bus naudojamas rašant žymos duomenis į failą.
character set used to write the tag data in the file.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
simbolių rinkinys kuris bus naudojamas rašant id3v1 žymos duomenis į failą.
character set used to write id3v1 tag data in the file.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kalba yra pagrindinė priemonė kitą asmenį pažinti ir negalima jos apriboti nuasmenintu simbolių rinkiniu.
language is the main means of getting to know people and, as such, it should not be reduced to the level of an impersonal code.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su šia parinktimi, kai simbolis negali būti atvaizduotas paskirties simbolių rinkinyje jis bus tyliai pašalintas.
with this option, when a character cannot be represented in the target character set, it will be silently discarded.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
su šia parinktimi, kai simbolis negali būti atvaizduotas paskirties simbolių rinkinyje, bus naudojamas vienas ar keli panašūs simboliai.
with this option, when a character cannot be represented in the target character set, it can be approximated through one or several similarly looking characters.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne visi simboliai patenka į pasirinktą koduotę.ar vis tiek siųsti laišką?
not all characters fit into the chosen encoding.send the message anyway?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
minėtų terminų ir žodžių visi simboliai turi būti tokio pat šrifto ir spalvos, kaip prekinio pavadinimo.
the above must be in uniform characters of the same typeface and colour as those used in the sales description.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ncb, gaudami iš ecb informaciją per institucijų ir turto registro duomenų bazės (register of institutions and assets database, riad) duomenų mainų sistemą, naudoja „unicode“, kad būtų tinkamai atgaminti visi specialių simbolių rinkiniai.
ncbs shall use unicode to correctly display all special character sets when receiving information from the ecb via the register of institutions and assets database (riad) data exchange system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
visi simboliai naudojami ženklinant padangų dydį ant šoninių padangos sienelių laikantis pirmiau minėtos 3.4. dalies reikalavimų.
all as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation in conformity with the requirements of paragraph 3.4 above.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nors skirtumo tarp didžiųjų ir mažųjų raidžių naudojimo nėra , ncb prašomi apsiriboti 1 lotyniškųjų simbolių rinkiniu ( „latin-1 ") .
although the use of upper and lower case letters does not cause problems , ncbs are asked to limit themselves to the latin-1 character set. in general , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting