Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šluotos ir šepečiai, surišti iš vytelių arba kitų augalinių medžiagų
brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šluotos ir šepečiai, surišti iš vytelių arba iš kitų augalinių medžiagų
brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
7317 amatininkai, gaminantys dirbinius iš medienos, vytelių ir panašių medžiagų
7317 handicraft workers in wood, basketry and related materials
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sėdimieji baldai, pagaminti iš nendrių, vytelių, bambuko arba panašių medžiagų
seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sėdimieji baldai, pagaminti iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų
seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
mediniai miegamųjų baldai– iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų
wooden furniture of a kind used in the bedroom– s
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mediniai virtuvės baldai– i iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų
wooden furniture of a kind used in the kitchen– s
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šluotos ir šepečiai, surišti iš vytelių arba iš kitų augalinių medžiagų, su rankenomis arba be rankenų
brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
baldai, pagaminti iš plastikų ar kitų medžiagų (pavyzdžiui, nendrių, vytelių ar bambuko)
furniture of plastics or other materials (e.g., cane, osier or bamboo)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
vietovėje yra likę maždaug dešimt tvorų mietų ir vynmedžių vytelių gamintojų, kurie atstovauja specifinei regiono veiklos sričiai.
‘th e chestnut forest tract is underexploited’, regretted franç ois
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dirbinių iš šiaudelių, kamščiamedžio žievės, pintinių gaminių, karklo vytelių ir rotango gamyba; šepečių gaminimas
manufacture of straw, cork, basketware, wicker-work and rattan products; brush-making
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paukščio lizdo pavidalo dirbinys, pagamintas iš supintų žilvičio vytelių, papuoštas šešių viščiukų figūrėlėmis, dirbtinėmis gėlėmis ir dirbtiniais lapais
bird's nest-shaped articles consisting of tressed osier canes, decorated with six chickens, artificial flowers and artificial leaves.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
madeiroje pagalba turėtų būti teikiama už karklo vytelių gamybą, kuri yra svarbi kaip papildoma veikla prie ūkininkavimo ir pagyvina šeimos amatų verslą nepalankiausiose salų vietovėse.
aid should be granted in madeira for the production of wicker, which is important as a supplement to farming and provides a livelihood for family craft businesses in the most disadvantaged areas of the islands.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
baldai, pagaminti iš nendrių, vytelių, bambuko arba panašių medžiagų (išskyrus metalinius, medinius ir plastikinius baldus)
furniture of cane, osier, bamboo or similar materials (excl. of metal, wood and plastics)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 31.09.14: baldai, pagaminti iš plastikų ar kitų medžiagų (pavyzdžiui, nendrių, vytelių ar bambuko)
cpa 31.09.14: furniture of plastics or other materials (e.g. cane, osier or bamboo)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vytelės,
wicker,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: