Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1function key name, where the argument is the key number
%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 is the size
encrypted container
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 is the command
%1: not enough arguments (expected at least %2, got %3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
is the vehicle owner
is the vehicle owner,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
placeholder is the battery id
not present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
current parameter is the bounding
result: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
grynis: this is the v of hsv
saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the null conduit, used for testing
handheld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pašalinti žymelę%1 is the file name
remove bookmark%1 is the file name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info bug status,% 1 is the resolution
the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 is the screen number (0, 1,...)
switch screen%1 is the screen number (0, 1,...)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pašalinti% 1 is the name of the file to save
& delete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ action: inmenu 1 is the debugger name
close this dialog (you will lose the crash information.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
valdiklių nustatymai% 1 is the name of the applet
widget settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
as@perziurathis is the myself preview contact nickname
this is the myself preview contact nickname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dzekas@perziurathis is the other preview contact nickname
this is the other preview contact nickname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dienų (- os)% 1 is the duration,% 2 is the time unit
days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
invalid report data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_atstatyti_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_reset
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting