From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepavyko atidaryti šios rinkmenos:\n%s\n\npaleiskite savo sistemą iš naujo ir bandykite dar kartą. jei tai nepadeda, gali būti reikalingas atkūrimas iš atsarginio kopijavimo šaltinio. jei tai neįmanoma arba neveikia, praneškite apie klaidą adresu http://bugs.opera.com/wizard/ ir pagalbos dėl problemos sprendimo ieškokite forumuose.
failed to open the following file:\n%s\n\nrestart your system and try again. if that does not work, restoration from your backup source might be necessary. if that is not possible or does not work, report a bug on http://bugs.opera.com/wizard/ and search the forums for help with this issue.