Results for wk translation from Lithuanian to English

(wk)
(wa) -

gerike p and fischer wk (1979).
gerike p and fischer wk (1979).

vidutinio dydžio talpykla skysčiams, plieninė wk
vial

wk turto daliŲ (akcijŲ) perkĖlimas Į hlb
transfer of wk shares to hlb

hlb bankui suteikta kapitalo rezervų dalis iš wk 1993 m.
amount of capital reserve from wk 1993 available to hlb

gerike p, fischer wk and holtmann w (1980).
gerike p, fischer wk and holtmann w (1980).

wk kapitalo dalių perkėlimas suteikė galimybę plėtoti veiklą, nenaudojant papildomai kapitalo iš fhh biudžeto.
the transfer of wk shares presented the advantage of allowing this to happen without the need for an additional capital contribution from fhh's budget.

grąžinant turtą, reikia sumokėti wk turto dalių vertę remiantis jų įvertinimu, atliktu praėjusiais ūkiniais metais iki grąžinimo.
in the event of such a reassignment, payment would be based on the value of the wk shares as determined by an expert valuation for the financial year prior to the reassignment.

perkeliant wk turto dalis į hlb atsiradęs neskelbiamasis indėlis ko gero buvo viena iš pirmųjų tokio pobūdžio ir tokios apimties transakcijų vokietijos bankų sektoriuje.
the silent partnership contribution resulting from the transfer of wk's assets to hlb was, therefore, one of the first such transactions of appreciable size in the banking sector in germany.

apskaičiavimas buvo atliekamas remiantis dviejų audito bendrovių ekspertizėmis 1986 m. ir 1993 m wk turto vertei nustatyti.
this calculation was based on wk valuation reports by two auditing firms in 1986 and 1993.

1994 m. gegužės 31 d. ir tų pačių metų gruodžio 21 d. raštais vokietijos bankų asociacija (bundesverband deutscher banken e.v., toliau – bdb), kuri atstovauja privatiems bankams ir turi buveinę vokietijoje, pranešė komisijai, kad fhh nuo 1986 m. sausio 1 d. ir nuo 1993 m. sausio 1 d. turto dalis, turimas wk įstaigoje, tiesiogiai ar netiesiogiai perkėlė į hlb.
by letters of 31 may and 21 december 1994, the bundesverband deutscher banken e.v. (‘bdb’), an association representing private banks established in germany, informed the commission among other things that, with effect from 1 january 1986 and 1 january 1993, fhh had transferred shares in wk to hlb directly or indirectly.