Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
torentas "% 1" pasiekė jo maksimalų dalinimosi santykį. ignoruotu apribojimą ir vistiek pradėti sėti?
torento "% 1" atingis ĝian maksimuman kundividan rejŝon. Ĉu ignori la limigon kaj fariĝi fonton spite?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 pasiekė maksimalų dalinimosi santykį% 2 ir negali būti įtrauktas į eilę. pašalinkite apribojimą patys jei norite tęsti sėjimą.
% 1 atingis maksimuman kunhavan rejŝon de% 2 do vi ne povas envicigi ĝin. elprenu permane la limigon se vi volas daŭri sendi la fonton.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yra pasiekęs savo maksimalų sėjimo laiką% 2 valandas ir negali būti sėjamas. pašalinkite apribojimą rankiniu būdu jei norite tęsti sėjimą.
% 1 atingis maksimuman fontsendan tempon de% 2 horoj do vi ne povas envicigi ĝin. elprenu permane la limigon se vi volas daŭri sendi la fonton.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& paklusti drm apribojimams
& obei la drm limigaĵojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting