Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams.
kaj pardonu al ni niajn sxuldojn, kiel ankaux ni pardonas al niaj sxuldantoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir atleisk mums mūsų kaltes, nes ir mes atleidžiame kiekvienam, kuris mums kaltas. ir nevesk mūsų į pagundymą, bet gelbėk mus nuo pikto’ ”.
kaj pardonu al ni niajn pekojn, cxar ni ankaux pardonas al cxiu, kiu sxuldas al ni. kaj ne konduku nin en tenton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lipnūs klavišai įjungti. nuo dabar modifikuojantys klavišai bus laikomi nuspaustais net ir juos atleidus.
fiksaj klavoj aktiviĝis. ekde nun, modifaj klavoj restas aktivaj post la malpremado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: