Results for burnos translation from Lithuanian to Esperanto

esu lyg kurčias­negirdžiu, lyg nebylys­neatveriu burnos.
kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon.

kvailiui išmintis nepasiekiama, pasitarimuose jis neatveria burnos.
tro alta estas la sagxo por malsagxulo; cxe la pordego li ne malfermos sian busxon.

pasidariau nebylys, neatveriu burnos, nes tu tai padarei.
mi mutigxis, mi ne malfermos mian busxon, cxar vi tion faris.

tu įsipainiojai savo burnos žodžiais ir esi sugautas savo kalbomis.
tiam vi enretigxis per la vortoj de via busxo, kaptigxis per la vortoj de via busxo.

klausykite jo balso, griaudėjimo, kuris sklinda iš jo burnos.
auxskultu atente en la bruo lian vocxon, kaj la sonojn, kiuj eliras el lia busxo.

iš savo burnos vaisiaus žmogus valgys gėrybių, neištikimųjų siela­smurtą.
la frukto de la busxo donas al homo bonan mangxon; sed la deziro de krimuloj estas perforto.

Žmogus pripildys pilvą savo burnos vaisiais, pasisotins savo lūpų derliumi.
de la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; li mangxas la produktojn de siaj lipoj.

Žmogus paruošia savo širdį, bet nuo viešpaties priklauso jo burnos atsakymas.
al la homo apartenas la projektoj de la koro; sed de la eternulo venas la vortoj de la lango.

dabar, mano vaikai, klausykite manęs ir neatsitraukite nuo mano burnos žodžių.
kaj nun, infanoj, auxskultu min, kaj ne forklinigxu de la vortoj de mia busxo.

aš neužversiu savo burnos, kalbėsiu dvasios skausme, skųsiuos savo sielos kartume.
tial mi ne detenos mian busxon; mi parolos en la premiteco de mia spirito, mi plendos en la maldolcxeco de mia animo.

Įsigyk išminties, įsigyk supratimo. neužmiršk mano burnos žodžių ir nenukrypk nuo jų.
akiru sagxon, akiru prudenton; ne forgesu, kaj ne deflankigxu de la paroloj de mia busxo.

Žmogus džiaugiasi savo burnos atsakymu, ir laiku pasakytas žodis, koks jis mielas!
plezuro por homo estas en la respondo de lia busxo; kaj kiel bona estas vorto en la gxusta tempo!

viešpaties baimė­nekęsti pikto. išdidumo, puikybės, piktų kelių ir klastingos burnos aš neapkenčiu.
timo antaux la eternulo malamas malbonon, fieron, malhumilon, kaj malbonan vojon; malsinceran busxon mi malamas.

mūsų burnos buvo pilnos juoko, liežuviai­giedojimo. pagonys kalbėjo: “jiems viešpats didelių dalykų padarė”.
tiam nia busxo estis plena de gajeco, kaj nia lango plena de kantado; tiam oni diris inter la popoloj: ion grandan la eternulo faris por cxi tiuj.

burna
buŝo