Results for darykite translation from Lithuanian to Esperanto

visa darykite be murmėjimų ir svyravimų,
cxion faru sen murmuroj kaj disputoj,

viską, ką darote, darykite su meile.
cxio via estu farata en amo.

taip darykite prie kiekvieno jaučio, avino, avinėlio ar ožio
tiel oni devas fari cxe cxiu bovo aux cxe cxiu sxafo aux cxe brutido el sxafoj aux kaproj.

taip darykite septynias dienas, kad būtų malonus kvapas viešpačiui.
tiel faru en cxiu el la sep tagoj; tio estas mangxajxo, fajrofero, agrabla odorajxo al la eternulo; krom la konstanta brulofero oni tion alportu kune kun gxia versxofero.

ir įsakė: “Žiūrėkite į mane ir darykite, ką aš darysiu.
kaj li diris al ili:rigardu min, kaj faru tion saman, kion mi faros; jen mi iras al la rando de la tendaro, kaj kion mi faros, tion faru ankaux vi.

o aš esu jūsų rankose, darykite su manimi, kaip jums atrodo tinkama.
kaj mi estas nun en viaj manoj; faru kun mi tion, kion vi trovas bona kaj justa.

jo motina tarė tarnams: “darykite, ką tik jis jums lieps”.
lia patrino diris al la servantoj:kion ajn li diros al vi, tion faru.

taip kalbėkite ir taip darykite, kaip tie, kurie bus teisiami pagal laisvės įstatymą.
tiel parolu, kaj tiel agu, kiel jugxotoj laux legxo de libereco.

“dabar, jeruzalės ir judo gyventojai, darykite teismą tarp manęs ir mano vynuogyno.
nun, ho logxantoj de jerusalem kaj judujo, jugxu do inter mi kaj mia vinbergxardeno.

visi kariai turi apeiti aplink miestą kas dieną po vieną kartą. taip darykite šešias dienas.
cxirkauxiru la urbon cxiuj militistoj, cxirkauxiru la urbon unu fojon; tiel faru dum ses tagoj.

karalius jiems įsakė: “taip darykite viešpaties baimėje, ištikimai ir tobula širdimi.
kaj li ordonis al ili jene:tiele agu en timo antaux la eternulo, en fideleco kaj kun pura koro:

dykumoje šaukiančiojo balsas: “paruoškite kelią viešpačiui, tiesų darykite jam vieškelį dykumoje.
sonas vocxo de krianto:pretigu en la dezerto la vojon de la eternulo, rektigu en la stepo irejon por nia dio.

ir visa, ką bedarytumėte žodžiu ar darbu, visa darykite viešpaties jėzaus vardu, per jį dėkodami dievui tėvui.
kaj kion ajn vi faras per vorto aux ago, faru cxion en la nomo de la sinjoro jesuo, dankante dion, la patron, per li.

taigi štai ką jiems darykite: jų aukurus sugriaukite, sudaužykite stabus, iškirskite giraites ir sudeginkite drožinius.
sed tiele agu kun ili:iliajn altarojn detruu kaj iliajn statuojn rompu kaj iliajn sanktajn stangojn dishaku kaj iliajn idolojn forbruligu per fajro.

darykite įžadus ir vykdykite juos viešpačiui, savo dievui! visi šalia jo esantieji neškite dovanų tam, kurio reikia bijoti,
faru kaj plenumu promesojn al la eternulo, via dio; vi cxiuj, kiuj lin cxirkauxas, alportu donacojn al la timindulo.

“bet jums, kurie klausotės, sakau: mylėkite savo priešus, darykite gera tiems, kurie jūsų nekenčia.
sed mi diras al vi, kiuj auxdas:amu viajn malamikojn, faru bonon al viaj malamantoj;

laikykite failus saugiai reguliariai darydami atsargines kopijas
teni vian dosieron sekuran per sekurkopanta regule.