Results for faraonui translation from Lithuanian to Esperanto

tas patarimas patiko faraonui ir visiems jo tarnams,
kaj tio placxis al faraono kaj al cxiuj liaj servantoj.

jis pasiėmė su savimi penkis savo brolius ir pristatė faraonui.
kaj el inter siaj fratoj li prenis kvin homojn kaj starigis ilin antaux faraono.

viešpats kalbėjo pranašui jeremijui apie filistinus, prieš faraonui užimant gazą:
jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri la filisxtoj, antaux ol faraono venkobatis gazan:

todėl aš sakiau faraonui, kad dievas parodė jam, ką jis ketina daryti.
tio estas, pri kio mi diris al faraono, ke kion dio estas faronta, li montris al faraono.

tada vyno pilstytojų viršininkas kalbėjo faraonui: “aš šiandien prisimenu savo nusikaltimus.
tiam la vinistestro ekparolis al faraono, dirante: miajn pekojn mi rememoras hodiaux.

mozė buvo aštuoniasdešimties metų, o aaronas aštuoniasdešimt trejų metų amžiaus, kai jie kalbėjo faraonui.
moseo havis la agxon de okdek jaroj, kaj aaron havis la agxon de okdek tri jaroj, kiam ili parolis al faraono.

jie yra tie, kurie kalbėjo faraonui, egipto karaliui, kad išvestų izraelitus iš egipto.
tio estas ili, kiuj parolis al faraono, regxo de egiptujo, por elirigi la izraelidojn el egiptujo; tio estas moseo kaj aaron.

sakyk faraonui: ‘taip kalba viešpats: ‘izraelis yra mano pirmagimis sūnus.
kaj vi diru al faraono:tiel diris la eternulo:mia filo unuenaskita estas izrael;

mozė ir aaronas, grįžę iš faraono, meldė viešpatį pašalinti varles, kurias jis buvo užleidęs faraonui.
moseo kaj aaron eliris for de faraono, kaj moseo ekvokis al la eternulo pri la ranoj, kiujn li venigis sur faraonon.

viešpats tarė mozei: “aš tave padariau dievu faraonui; tavo brolis aaronas bus tavo pranašas.
sed la eternulo diris al moseo:vidu, mi faris vin dio por faraono; kaj via frato aaron estos via profeto.

juozapas sakė žmonėms: “Šiandien aš nupirkau jus ir jūsų žemę faraonui. Štai jums sėkla, apsėkite laukus.
kaj jozef diris al la popolo: jen mi acxetis vin hodiaux kaj vian teron por faraono; jen mi donas al vi semon, kaj prisemu la teron.

sakydamas: “aš esu viešpats! pasakyk faraonui, egipto karaliui, visa, ką tau kalbu”.
la eternulo diris al moseo jene:mi estas la eternulo. diru al faraono, regxo de egiptujo, cxion, kion mi diras al vi.

juozapas atsakė faraonui: “faraono sapnai reiškia vieną ir tą patį. dievas parodė faraonui, ką jis ketina daryti.
tiam jozef diris al faraono: la songxo de faraono estas unu; kion dio estas faronta, li diris al faraono.

“Žmogaus sūnau, sakyk faraonui, egipto karaliui, ir jo tautai: ‘Į ką tu panašus savo didybe?
ho filo de homo, diru al faraono, regxo de egiptujo, kaj al lia tuta popolo:al kiu vi similigas vin en via grandeco?

coano kunigaikščiai yra kvaili. faraono išmintingieji patarėjai duos kvailus patarimus. kaip galite sakyti faraonui: “aš esu išminčiaus sūnus, karalių palikuonis?”
malsagxaj estas la princoj de coan; la sagxaj konsilistoj de faraono farigxis senkonsilaj. kiel vi diros al faraono:mi estas filo de sagxuloj, ido de antikvaj regxoj?

faraonas
faraono