Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“nekraukite sau turtų žemėje, kur kandys ir rūdys ėda, kur vagys įsilaužia ir vagia.
ne provizu al vi trezorojn sur la tero, kie tineo kaj rusto konsumas, kaj kie sxtelistoj trafosas kaj sxtelas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet kraukite sau turtus danguje, kur nei kandys, nei rūdys neėda, kur vagys neįsilaužia ir nevagia,
sed provizu al vi trezorojn en la cxielo, kie nek tineo nek rusto konsumas, kaj kie sxtelistoj nek trafosas nek sxtelas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“parduokite savo turtą ir aukokite gailestingumo aukas. Įsitaisykite sau piniginių, kurios nesusidėvi, kraukite nenykstantį turtą danguje, kur joks vagis neprieina ir kandys nesuėda.
vendu viajn posedajxojn, kaj donu almozon; faru por vi monujojn, kiuj ne farigxos malnovaj, trezoron ne mankontan en la cxielo, kie sxtelisto ne alproksimigxas kaj tineo ne detruas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neįdiegtas kandži raktų informacijos failas („ kiten/ radkfile “). kad ši programa funkcionuotu, minėtas failas yra būtinas.
kanĝiradikala informo ŝajne ne instalatas (dosiero kiten/ radkfile), ĉi tiu dosiero bezonatas por funkciigi la programon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: