Results for parsigabenkite translation from Lithuanian to Esperanto

eikite į kalnus, parsigabenkite medžių ir statykite namus. aš juos pamėgsiu ir būsiu pašlovintas.
iru sur la monton, prenu lignon, kaj konstruu la domon; mi akceptos gxin favore, kaj mi montros mian gloron, diras la eternulo.

jie pasiuntė pasiuntinius į kirjat jearimą, sakydami: “filistinai sugrąžino viešpaties skrynią. ateikite ir parsigabenkite ją”.
kaj ili sendis senditojn al la logxantoj de kirjat-jearim, por diri:la filisxtoj redonis la keston de la eternulo; venu, prenu gxin al vi.

karaliui dovydui pranešė: “viešpats palaimino obed edomo namus ir visa, kas jam priklauso, dėl dievo skrynios”. tada dovydas nuėjo ir su džiaugsmu parsigabeno dievo skrynią iš obed edomo namų į dovydo miestą.
kaj oni sciigis al la regxo david, dirante:la eternulo benis la domon de obed-edom, kaj cxion, kio apartenas al li, pro la kesto de dio. tiam david iris, kaj transportis la keston de dio el la domo de obed-edom en la urbon de david kun gxojo.