Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeigu praeinantis dalykas buvo šlovingas, tai kur kas šlovingesnis pasiliekantis.
cxar se tio, kio forpasas, havis gloron, ankoraux pli multe tio, kio restadas, estas en gloro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nustatomas sekundžių skaičius, kiek reikia laukti, jeigu visi skambinami numeriai yra užimti. tai reikalinga, kadangi kai kurie modemai pasilieka prie vieno numerio, jeigu kuris numeris yra dažnai užimtas. numatyta reikšmė yra 0 sek., jums nebūtina jos keisti nesant būtino reikalo.
indikas la nombron da sekundoj, antaŭ realvoko se ĉiuj telefonnumeroj estas okupitaj. tio estas necesa, ĉar kelkaj modemoj blokiĝas, se la sama numero tro ofte estas okupita. la implicita valoro estas 0 sekundoj, vi ne ŝanĝu tion, sen bezono.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: