Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kai baimė apima, tavimi pasitikiu.
en la tago, kiam mi timas, mi fidas vin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apsaugok mane, dieve, nes tavimi aš pasitikiu.
verko de david. gardu min, ho dio, cxar mi rifugxas cxe vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu esi mano slėptuvė ir skydas, tavo žodžiais pasitikiu.
vi estas mia sxirmo kaj sxildo; vian vorton mi fidas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš neapkenčiu niekingų stabų garbintojų, bet pasitikiu viešpačiu.
mi malamas la adorantojn de vantaj idoloj, sed mi fidas la eternulon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mano siela ilgisi tavo išgelbėjimo, bet aš pasitikiu tavo žodžiu.
kaf. mia animo avidas vian savon; vian vorton mi fidas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kurie tavęs bijo, džiaugiasi mane matydami, nes tavo žodžiu pasitikiu.
viaj timantoj min vidos kaj gxojos, cxar mi fidis vian vorton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada duosiu atsakymą tam, kuris iš manęs tyčiojasi, nes pasitikiu tavo žodžiu.
ke mi povu doni respondon al mia insultanto; cxar mi fidas vian vorton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš esu kaip žaliuojąs alyvmedis dievo namuose, pasitikiu dievo gailestingumu per amžių amžius.
kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de dio, fidas la bonecon de dio cxiam kaj eterne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tavimi, viešpatie, pasitikiu; niekados tenebūsiu sugėdintas. savo teisumu išgelbėk mane.
al la hxorestro. psalmo de david. vin, ho eternulo, mi fidas, ke mi neniam estu hontigita; per via justeco savu min.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
man gera artėti prie dievo. viešpačiu dievu aš pasitikiu, kad pasakočiau apie visus tavo darbus.
sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al dio; sur mian sinjoron, sur la eternulon, mi metis mian fidon, por rakonti cxiujn viajn farojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sako viešpačiui: “tu mano priebėga ir mano tvirtovė, mano dievas, kuriuo pasitikiu!”
mi diras al la eternulo:mia rifugxejo kaj mia fortikajxo estas dio, kiun mi fidas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpačiu aš pasitikiu. kaip jūs sakote mano sielai: “skrisk kaip paukštis į kalnus”?
al la hxorestro. de david. cxe la eternulo mi rifugxas. kial vi diras al mia animo: flugu kiel birdo sur vian monton?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pasitikiu jumis viešpatyje, kad nemąstysite kitaip; o jūsų drumstėjas, kas jis bebūtų, susilauks pasmerkimo.
mi fidas pri vi en la sinjoro, ke vi ne alie sentados; sed tiu, kiu malkvietigas vin, elportos sian propran jugxon, kiu ajn li estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidurnaktį pasigirdo šauksmas: ‘Štai jaunikis ateina! išeikite jo pasitikti!’
sed je la noktomezo estis ekkrio:jen la fiancxo! eliru al li renkonte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: