Results for priartėkite translation from Lithuanian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Esperanto

Info

Lithuanian

priartėkite ir praneškite, kas įvyks. pasakykite, kas seniau buvo, kad apsvarstytume ir suprastume, kas įvyks toliau.

Esperanto

ili alvenu, kaj diru al ni, kio farigxos; diru al ni, kion signifas tio, kio estis en la komenco, tiam ni pripensos kaj ekscios la finon; aux sciigu al ni tion, kio estos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

priartėkite, tautos, klausykitės, pagonys, teišgirsta žemė ir visa, kas joje, pasaulis ir visa, kas iš jo kyla.

Esperanto

alproksimigxu, popoloj, por auxskulti; kaj atentu, ho gentoj; auxskultu la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas, la mondo kaj cxiuj gxiaj produktoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

susirinkite, ateikite ir priartėkite, tautų išlikusieji! neišmanėliai nešiojasi medinius stabus ir meldžiasi dievams, kurie negali išgelbėti.

Esperanto

kolektigxu kaj venu, alproksimigxu kune, cxiuj savitoj el la nacioj. senprudentaj estas tiuj, kiuj portas siajn lignajn idolojn, kaj pregxas al dio, kiu ne povas helpi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

tada jozuė sušaukė visus izraelio karius ir tarė jų vadams, kurie buvo žygiavę su juo: “priartėkite ir užlipkite šitiems karaliams ant sprandų!” jie taip ir padarė.

Esperanto

kaj kiam oni elkondukis tiujn regxojn al josuo, tiam josuo alvokis cxiujn izraelidojn, kaj diris al la estroj de la militistoj, kiuj iris kun li:alproksimigxu, metu viajn piedojn sur la kolojn de cxi tiuj regxoj; kaj ili aliris, kaj metis siajn piedojn sur iliajn kolojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

priartėk prie mano sielos ir išpirk. išlaisvink mane iš priešų!

Esperanto

alproksimigxu al mia animo, savu gxin; spite miajn malamikojn liberigu min.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,952,793,254 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK