Results for stovyklos translation from Lithuanian to Esperanto

o mėsą ir odą sudegino už stovyklos.
kaj la karnon kaj la felon li forbruligis per fajro ekster la tendaro.

edomo ir moabo stovyklos, izmaelitai ir hagarai,
la tendoj de edom kaj la isxmaelidoj, moab kaj la hagaridoj,

nusileidžiant naktį ant stovyklos rasai, krisdavo ir mana.
kaj kiam la roso faladis sur la tendaron en la nokto, tiam faladis sur gxin ankaux la manao.

taigi išeikime pas jį už stovyklos, nešdami jo paniekinimą.
tial ni eliru al li ekster la tendaro, portante lian riprocxon.

išvedę už stovyklos, užmušė jį akmenimis, kaip viešpats buvo įsakęs.
kaj la tuta komunumo elkondukis lin ekster la tendaron kaj mortigis lin per sxtonoj, kaj li mortis; kiel la eternulo ordonis al moseo.

visą laiką, kol bus raupsuotas ir nešvarus, gyvens vienas už stovyklos.
la tutan tempon, dum la infektajxo estos sur li, li estu rigardata kiel malpura; malpura li estas; li estu izolita, ekster la tendaro estu lia logxejo.

mozė, kunigas eleazaras ir visi izraelitų kunigaikščiai išėjo jų pasitikti už stovyklos.
kaj eliris moseo kaj la pastro eleazar kaj cxiuj estroj de la komunumo renkonte al ili ekster la tendaron.

paskutiniai iš stovyklos iškeliavo dano pulkai. jiems vadovavo amišadajo sūnus ahiezeras.
kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de la danidoj, la finulo de cxiuj tendaroj, laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis ahxiezer, filo de amisxadaj.

vaikai, žmonos ir stovyklos ateiviai, kurie kerta malkas ir atneša vandens,
viaj infanoj, viaj edzinoj, kaj via fremdulo, kiu estas en via tendaro, de la hakanto de via ligno gxis la cxerpanto de via akvo;

veršio mėsą, odą ir mėšlus sudeginsi lauke už stovyklos, nes tai yra auka už nuodėmę.
kaj la karnon de la bovido kaj gxian felon kaj gxian malpurajxon forbruligu per fajro ekster la tendaro; gxi estas pekofero.

iš filistinų stovyklos išėjo galiūnas, vardu galijotas iš gato, šešių uolekčių ir vieno sprindžio ūgio.
kaj eliris grandegulo el la tendaroj de la filisxtoj; lia nomo estis goljat, el gat; lia alteco estis ses ulnoj kaj unu manlargxo.

“Įsakyk izraelitams pašalinti iš stovyklos visus raupsuotus, visus turinčius plūdimą ir susitepusius mirusiu.
ordonu al la izraelidoj, ke ili elsendu el la tendaro cxiujn leprulojn, kaj cxiujn, kiuj havas elfluon, kaj cxiujn, kiuj malpurigxis de mortinto.

pašalinkite tokius vyrus ir tokias moteris, kad jie nesuteptų stovyklos, kurios viduryje aš gyvenu”.
kiel virojn, tiel ankaux virinojn elsendu, ekster la tendaron elsendu ilin, por ke ili ne malpurigu siajn tendarojn, inter kiuj mi logxas.

“padaryk du sidabrinius trimitus, kad galėtum sušaukti žmones ir jiems pranešti, kai reikės keltis iš stovyklos.
faru al vi du argxentajn trumpetojn, forgxitaj faru ilin; kaj ili servu al vi por kunvokado de la komunumo kaj por elmovigxado de la tendaroj.

viešpats tarė mozei: “tas žmogus turi mirti, visi žmonės tegul užmuša jį akmenimis už stovyklos ribų”.
kaj la eternulo diris al moseo:tiu homo mortu; per sxtonoj mortigu lin la tuta komunumo ekster la tendaro.

joms judant, girdėjau jų sparnų ūžimą lyg galingo vandenyno, lyg visagalio balsą, lyg didelės kariuomenės stovyklos triukšmą. joms sustojus, sparnai nusileisdavo.
mi auxdis, kiel iliaj flugiloj dum ilia irado bruis kiel granda akvo, kiel la vocxo de la plejpotenculo, granda bruo, kiel bruo de tendaro; kiam ili haltis, iliaj flugiloj mallevigxis.

pagaliau jozuė ir su juo visas izraelis sugrįžo stovyklon į gilgalą.
kaj josuo kune kun la tuta izrael revenis en la tendaron, en gilgalon.