Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iki pirmo mėnesio pirmos dienos jie pabaigė bylas su visais, kurie buvo vedę svetimtautes.
kaj gxis la unua tago de la unua monato ili finis la aferon pri cxiuj viroj, kiuj prenis aligentajn edzinojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
argi ir mes neklausysime, padarysime tą didelę piktenybę ir nusikalsime prieš dievą, vesdami svetimtautes?”
kaj cxu pri vi oni povas auxdi, ke vi faras cxi tiun tutan grandan malbonon, pekante kontraux nia dio kaj prenante aligentajn edzinojn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kunigas ezra atsistojęs tarė: “jūs nusikaltote, vesdami svetimtautes moteris, ir tuo padidinote izraelio kaltę.
kaj levigxis ezra, la pastro, kaj diris al ili:vi faris krimon, prenante aligentajn edzinojn kaj pligrandigante la kulpon de izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada jehielio sūnus Šechanija iš elamo palikuonių atsiliepė: “mes nusikaltome savo dievui, vesdami svetimtautes moteris, tačiau dar yra vilties izraeliui.
kaj ekparolis sxehxanja, filo de jehxiel, el la idoj de elam, kaj diris al ezra:ni faris krimon kontraux nia dio, prenante edzinojn aligentajn el la popoloj de la lando. tamen nun ekzistas espero por izrael en cxi tiu afero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svetimtautis, kuris prisiglaudė prie viešpaties, tenesako: “viešpats atskyrė mane nuo savo tautos”, ir eunuchas tenesako: “aš kaip padžiūvęs medis”.
la fremdulo, kiu aligxis al la eternulo, ne diru:la eternulo elapartigos min de sia popolo; kaj la euxnuko ne diru:jen mi estas arbo velkinta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: