Results for svetimus translation from Lithuanian to Esperanto

bet svetimautoja žmona, kuri savo vyro vieton priima svetimus.
sed kiel malcxastanta virino, kiu anstataux sia edzo akceptas fremdulojn.

kam man teisti svetimus? argi ir jūs ne savuosius teisiate?
cxar kiel koncernas min jugxi la eksterulojn? cxu vi ne jugxas la internulojn,

jie pašalino svetimus dievus iš savo tarpo ir tarnavo viešpačiui. tada dievas pasigailėjo jų.
kaj ili forigis el inter si la fremdajn diojn, kaj ekservis al la eternulo; kaj li eksentis kompaton pro la suferado de izrael.

ir įsakęs jam, kad nesektų paskui svetimus dievus. bet jis nesilaikė viešpaties įsakymo.
kaj kiu ordonis al li pri tiu afero, ke li ne sekvu aliajn diojn; sed li ne observis tion, kion la eternulo ordonis.

jie buvo neištikimi viešpačiui, gimdė svetimus vaikus. vienas mėnuo praris juos su jų dalimis.
ili perfidis al la eternulo, kaj naskis fremdajn infanojn; tial ekstermos ilin la monato kune kun ilia havajxo.

nes mes girdime, kad kai kurie pas jus tinginiauja, nieko nedirba, tik kišasi į svetimus reikalus.
cxar ni auxdas, ke inter vi iradas senorde kelkaj, kiuj tute ne laboras, sed en cxies aferojn sin ensxovas.

aš kasiau šulinius ir gėriau svetimus vandenis; išdžiovinau savo kojų padais visas upes apsiausties vietose’.
mi fosis kaj trinkis fremdan akvon, kaj mi sekigos per la plandoj de miaj piedoj cxiujn riverojn de egiptujo.

kurie svetimus dievus sekioja, turi kentėti daug skausmų. aš kraujo aukų jiems neaukosiu, mano lūpos neištars jų vardo.
multigxos la malgxojoj de tiuj, kiuj sekvis alian; mi ne versxos iliajn sangajn versxoferojn kaj ne metos iliajn nomojn en mian busxon.

argi manote, kad galite vogti, žudyti, svetimauti, melagingai prisiekti, aukoti baalui ir sekioti svetimus dievus,
sxtelante, mortigante, adultante, jxurante mensoge, incensante al baal, kaj sekvante aliajn diojn, kiujn vi ne konas,

prakeikimą­jei neklausysite viešpaties, savo dievo įsakymų, nukrypsite nuo kelio, kurį šiandien jums rodau, ir seksite svetimus dievus, kurių nepažįstate.
kaj malbenon, se vi ne auxskultos la ordonojn de la eternulo, via dio, sed forflankigxos de la vojo, kiun mi ordonas al vi hodiaux, kaj sekvos diojn aliajn, kiujn vi ne konas.

jiems atsakys: ‘kadangi jie paliko viešpaties, savo dievo, sandorą, garbino svetimus dievus ir jiems tarnavo’ ”.
kaj oni respondos:pro tio, ke ili forlasis la interligon de la eternulo, ilia dio, kaj adorklinigxis al aliaj dioj kaj servis al ili.

tavo žemės derlių ir visus darbo vaisius paims svetimieji, tu pats būsi mušamas ir žiauriai baudžiamas.
la fruktojn de via tero kaj vian tutan laboron mangxos popolo, kiun vi ne konis; kaj vi estos nur premata kaj turmentata en cxiu tempo.