Results for tautai translation from Lithuanian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Esperanto

Info

Lithuanian

atidavė jų žemę izraeliui, savo tautai, paveldėti.

Esperanto

kaj li donis ilian landon kiel heredon, heredon al lia popolo izrael.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

tą pačią dieną mozė kalbėjo izraelio tautai:

Esperanto

kaj moseo ordonis al la popolo en tiu tago, dirante:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

tegu kalnai taiką tautai neša ir kalvos teisybę!

Esperanto

la montoj alportu al la popolo pacon, ankaux la montetoj, per justeco.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

karalius, atmetęs senesniųjų patarimą, kalbėjo tautai griežtai,

Esperanto

kaj la regxo respondis al ili malafable; kaj la regxo rehxabeam ne atentis la konsilon de la maljunuloj;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

viešpats kalbės mikčiojančiomis lūpomis ir svetima kalba šitai tautai,

Esperanto

per balbutantaj lipoj kaj per lingvo fremda li parolos al ili,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

viešpats suteiks stiprybę savo tautai. viešpats palaimins savo tautą taika.

Esperanto

la eternulo donos forton al sia popolo, la eternulo benos sian popolon per paco.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

“viešpatie, visų gyvųjų dieve, paskirk žmogų šitai tautai vadovauti,

Esperanto

la eternulo, dio de la spiritoj de cxiu karno, starigu super la komunumo viron,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

ar neturėčiau tokių bausti?­sako viešpats.­ar šitokiai tautai neturėčiau atkeršyti?

Esperanto

cxu mi povas lasi tion sen puno? diras la eternulo; cxu al tia popolo mia animo ne vengxos?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

tauta

Esperanto

indiĝena

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,950,812,847 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK