Results for trumpam translation from Lithuanian to Esperanto

padarei jį trumpam laikui žemesnį už angelus, šlove ir garbe jį apvainikavai ir pastatei jį virš savo rankų darbų,
vi malaltigis lin malmulte antaux la angxeloj, per honoro kaj beleco vi lin kronis. vi faris lin reganto super la faritajxoj de viaj manoj;

jie išaukštinami trumpam laikui, bet pranyksta ir tampa nieku. jie pašalinami iš kelio ir sudžiūsta kaip javų varpos.
ili levigxis alte; sed subite ili ne plu ekzistas; ili falas kaj estas forkaptataj kiel cxiuj, kaj kiel la kapo de spiko ili dehakigxas.

tuomet sinedrione pakilo vienas fariziejus, vardu gamalielis, visos tautos gerbiamas Įstatymo mokytojas. jis įsakė trumpam išvesti apaštalus
sed unu fariseo, nomata gamaliel, legxinstruisto honorata cxe la tuta popolo, ekstaris en la sinedrio, kaj ordonis, ke oni eksteren forigu la homojn por kelka tempo.

jūs nežinote, kas atsitiks rytoj! ir kas gi jūsų gyvybė? garas, kuris trumpam pasirodo ir paskui išnyksta.
kvankam vi ne scias, kio morgaux okazos. kio estas via vivo? vi ja estas vaporo, kiu mallongan tempon montrigxas kaj poste malaperas.

ir įmetė į bedungę, užrakino ją ir iš viršaus užantspaudavo, kad nebegalėtų daugiau suvedžioti tautų, kol pasibaigs tūkstantis metų. po to jis turės būti atrištas trumpam laikui.
kaj jxetis lin en la abismon kaj fermis gxin kaj sigelis gxin super li, por ke li ne plu trompu la naciojn, gxis finigxos la mil jaroj; post tio li devos esti malligita por kelka tempo.

taikiai jis įeis į turtingąsias krašto sritis ir darys, ko nedarė nei jo tėvai, nei jo tėvų tėvai. karo grobį ir gėrybes jis dalins saviesiems ir sumanys užimti tvirtoves, tačiau tik trumpam laikui.
en la pacajn kaj plej bonstatajn urbojn de la lando li venos, kaj faros tion, kion ne faris liaj patroj nek liaj prapatroj; la kaptajxon, rabajxon, kaj havajxon li disjxetos; kaj li direktos siajn intencojn kontraux la fortikigitajn urbojn, sed nur gxis certa tempo.

dabar trumpam laikui viešpats, mūsų dievas, parodė savo malonę, palikdamas mums išgelbėtą likutį ir duodamas kuolelį savo šventoje vietoje; taip dievas atvėrė mūsų akis ir leido mums truputį atsigauti mūsų vergystėje.
kaj nun antaux momento venis pardono de la eternulo, nia dio, kaj li restigis al ni savigxintojn kaj permesis al ni alfortikigxi sur lia sankta loko; nia dio donis lumon al niaj okuloj, kaj li permesis al ni iom revivigxi en nia sklaveco.

trumpas
kurta