Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beta adrenoblokatoriai, diazoksidas.
β- blokaatorid ja diasoksiid:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beta adrenoblokatoriai gali maskuoti hipoglikemijos simptomus.
beeta- adrenoblokaatorid võivad hüpoglükeemia tunnuseid nõrgendada.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- beta adrenoblokatoriai (jais gydomas padidėjęs kraujospūdis);
36 teie veresuhkur võib nii tõusta kui ka langeda, kui te võtate: beeta- blokaatoreid (kasutatakse kõrgenenud vererõhu raviks), klonidiini (kasutatakse kõrgenenud vererõhu raviks), liitiumi sooli (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
beta adrenoblokatoriai gali sustiprinti hipoglikeminį antidiabetinių vaistų poveikį.
beetablokaatorid võivad suurendada diabeedivastaste ravimite hüpoglükeemilist toimet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
acetilsalicilo rūgštis, tromboliziniai preparatai, beta adrenoblokatoriai, nitratai:
atsetüülsalitsüülhape, trombolüütilised ained, beeta- adrenoblokaatorid:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4 beta adrenoblokatoriai gali sustiprinti hipoglikeminį diabetui gydyti naudojamų vaistų poveikį.
beetablokaatorid võivad suurendada antidiabeetiliste ravimite hüpoglükeemilist toimet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kai vartojami beta adrenoblokatoriai, staiga nustojus vartoti klonidino gali kilti hipertenzinė reakcija.
beeta- blokaatorite kasutamine võib võimendada klonidiini järsul ärajätmisel tekkivat hüpertensiivset reaktsiooni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
staigiai nustojus vartoti klonidiną, hipertenzinė reakcija gali būti stipresnė, jei vartojami beta adrenoblokatoriai.
4 beetablokaatorid võivad potentseerida hüpertensiivset reaktsiooni klonidiini manustamise äkilisel katkestamisel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alfa adrenoblokatoriai – vaistai nuo didelio kraujospūdžio ligos ir prostatos išvešėjimo (gerybinės prostatos hiperplazijos).
pidage nõu arstiga ja ärge levitra’ t kasutage; ketokonasool või itrakonasool (seentevastased ravimid); erütromütsiin või klaritromütsiin (makroliidantibiootikumid); alfablokaatorid (ravimid, mida kasutatakse kõrge vererõhu ja eesnäärme suurenemise [prostata healoomulise hüperplaasia] raviks).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapinė grupė – oftalmologiniai beta adrenoblokatoriai ─ timololis, sudėtiniai vaistai; atc kodas – s01ed51.
s01ed 51
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
juo gydoma krūtinės skausmą sukelianti stabilioji krūtinės angina tuo atveju, jeigu netinka beta adrenoblokatoriai (pvz., atenololis, propranololis, metoprololis ir kt.).
corlentor on südameravim, mida kasutatakse rindkere valu põhjustava stabiilse stenokardia ravis, kui beetablokaatorid (nagu atenolool, propranolool, metoprolool jne, mida kasutatakse kõrge vererõhu, südame rütmihäirete või stenokardia ravis) ei sobi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- beta adrenoblokatorių (jais gydomas padidėjęs kraujospūdis);
46 teie veresuhkur võib nii tõusta kui ka langeda, kui te võtate: beeta- blokaatoreid (kasutatakse kõrgenenud vererõhu raviks), klonidiini (kasutatakse kõrgenenud vererõhu raviks), liitiumi sooli (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.