Results for kilda translation from Lithuanian to Estonian

st kilda
st kilda

(48) vis dėlto vokietija iš naujo pareiškė, kad reikia atsižvelgti ne vien tik į sutartą tiesioginį palūkanų priskaičiavimą už neskelbiamąjį indėlį kaip į atlygio sudedamąją dalį. viena vertus, dividendų išmokos turėjo būti mokamos vieninteliam turto savininkui fhh, nes hlb gautą pelną taip pat reikia kildinti iš fhh miesto perduotų lėšų. vadinasi, fhh, kaip vienintelis turto dalių savininkas, iki 1997 m. gavo pagal įstatus nustatytą didžiausią 6% dividendų dalį ir nuo 1997 m. kintamus, bet didėjančius dividendus už savo kapitalo dalį įstatiniame kapitale. nuo [...] mln. eurų 1985 metais šios išmokos iki 1996 metų, kai fhh dar buvo vienintelis turto dalių savininkas, padidėjo iki [...] mln. eurų. 1997 m. 50,5% fhh turto dalių teko [...] mln. eurų dividendų, kurie iki 2001 metų išaugo iki [...] mln. eurų.
(48) siiski selgitas saksamaa veel kord, et hääleõiguseta osaluse eest saadud hüvitisena ei tule arvestada ainult kokkulepitud otsest intressitulu. esiteks kuulusid dividendimaksed ainuomanikule fhh-le, sest hlb teenitud kasum rajanes paratamatult ka fhh eraldatud vahenditel. nii sai fhh ainuomanikuna kuni 1997. aastani põhikirjas sätestatud maksimaalset dividendi 6%, ja alates 1997. aastast erineva suurusega, kuid kasvavaid dividende oma osaluse eest põhikapitalis. summalt [...] miljonit eurot 1985. aastal kasvasid dividendid aastaks 1996, mil fhh oli veel ainuomanik, summale [...] miljonit eurot 1996. aastal. 1997. aastal maksti fhh nüüd veel 50,5% suuruselt osaluselt [...] miljonit eurot dividende, mis aastaks 2001 olid kasvanud [...] miljoni euroni.