Results for nielsen translation from Lithuanian to Estonian

4) linda nielsen;
4. linda nielsen

thomas philbert nielsen
thomas philbert nielsen

ismea-nielsen studija.
ismea-nielseni uuring.

nielsen, prof. gunnar -danija -
nielsen, gunnar, prof -taani -

linda nielsen (kopenhagos universitetas);
linda nielsen (kopenhaageni Ülikool);

nielsen, prof. gunnar _bar_ danija _bar_
nielsen, gunnar, prof _bar_ taani _bar_

erik nielsen, borgmester, rødovre kommune, vietoj jan boye,
erik nielsen, borgmester, rødovre kommune, jan boye asemele,

tove larsen, formand for sammenlægningsudvalget, aabenraa kommune, vietoj bente nielsen,
tove larsen, formand for sammenlægningsudvalget, aabenraa kommune, bente nielseni asemele,

kopenhagos universiteto rektorÛ linda nielsen pasveikino simpoziumo dalyvius, ïžanginï žodï tarÛ hans gammeltoft-hansen.
kopenhageni Ülikooli rektor pr linda nielsen tervitas sümpoosiumil osalejaid ja andis avakõneks sõna hr gammeltoft-hansenile.

ieškovė: ptv planung transport verkehr ag (karlsruhe, vokietija), atstovaujama advokato f. nielsen
hageja: ptv planung transport verkehr ag (karlsruhe, saksamaa), (esindaja: advokaat f. nielsen)

be to, leidėjai vokietiją skirsto į vadinamąsias nielsen zonas, pasižyminčias skirtinga tikslinių grupių, kurioms skirta reklama, sudėtimi.
lisaks sellele on kirjastajad jaganud saksamaa erinevateks niinimetatud nielseni piirkondadeks, kus reklaami sihtgrupid on erinevad.

ruošdamasis konferencijai, eesrk jau parengė tiriamąją nuomonę dėl ženklinimo „gyvūnų gerovė“, jos pranešėjas leif e. nielsen.
konverentsi eel oli emsk juba esitanud ettevalmistava arvamuse loomade heaolu märgistamise kohta, mille koostas raportöör leif e. nielsen.

pagal "nielsen soundscan" "itunes store" užima pirmąją vietą tarp kitų muzikos atsisiuntimo parduotuvių. Žr. pardavimo sąlygos.
itunesi veebipood on uuringufirma nielsen soundscan andmetel kõige populaarsem muusikafailide allalaadimise koht. lisateavet leiad veebilehelt müügitingimused.

Žemės ūkio, kaimo plėtros ir aplinkos skyrius, kuris buvo atsakingas už komiteto darbo šiuo klausimu organizavimą, 2005 m. spalio 7 d. priėmė savo nuomonę. pranešėjas leif e. nielsen.
põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon, kellele tehti ülesandeks asjaomase arvamuse ettevalmistamine, võttis arvamuse vastu 7. oktoobril 2005. raportöör oli hr nielsen.

(13) vokietijos žurnalai beveik išimtinai spausdinami vokietijoje. viena iš priežasčių yra žurnalų aktualumas, nes didėjant atstumui tarp spaustuvės ir platinimo zonos didėja ir vėluojančio pristatymo rizika. be to, šiuo metu dauguma užsienio spaustuvininkų, aptarnaudami vokietijos leidėjus, susiduria su sunkumais. dėl savo decentralizuotos struktūros vokietijos žurnalų platinimo sistema yra palyginti sudėtinga (skirtingai, pavyzdžiui, nuo prancūzijos, kur paryžius yra centralizuotas platinimo punktas). be to, leidėjai vokietiją skirsto į vadinamąsias nielsen zonas, pasižyminčias skirtinga tikslinių grupių, kurioms skirta reklama, sudėtimi. spausdinimo darbai turi būti pritaikyti pagal šiuos specifinius reikalavimus, o daugeliui ne vokietijoje esančių spaustuvių tai yra sudėtinga.
(13) peaaegu kõik saksamaa ajakirjad trükitakse saksamaal. selle üks põhjus on ajakirjade ajakriitiline iseloom, sest kättetoimetamisel esinevate viivituste oht suureneb võrdeliselt kauguse suurenemisega trükikoja ja turustusala vahel. lisaks sellele on paljudel välismaal asuvatel trükikodadel praegu mõningaid probleeme saksamaa kirjastajate varustamisega. saksamaa ajakirjade turustussüsteem on suhteliselt keeruline oma detsentraliseeritud ülesehituse tõttu (näiteks erinevalt prantsusmaa turustussüsteemist, kus pariis on tsentraliseeritud turustuse keskpunkt). lisaks sellele on kirjastajad jaganud saksamaa erinevateks niinimetatud nielseni piirkondadeks, kus reklaami sihtgrupid on erinevad. sellele vastavalt tuleb trükiprotsessi kohandada, mis on keeruline paljudele saksamaalt väljaspool asuvatele trükikodadele.