Results for privatizavimas translation from Lithuanian to Estonian

privatizavimas
erastamine

pelno privatizavimas
kasumi erastamine

bb banko privatizavimas
bb erastamine

privatizavimas buvo vykdomas skelbiant viešąjį konkursą.
erastamine toimus avaliku pakkumise teel.

komisija mano, kad banko privatizavimas turėtų būti gana sėkmingas.
komisjon eeldab, et panga erastamisel on piisav väljavaade edule.

2.1.2. liuksemburge vėluojantys statybos darbai ir valgyklos privatizavimas
2.1.2. viivitused ehitustöödes luxembourg’is ja koolisöökla privatiseerimine

tačiau komisija tikisi, kad 2007 m. pažadėtas privatizavimas banką turėtų sustiprinti.
komisjon ootab aga, et aastaks 2007 lubatud erastamine panka täiendavalt tugevdab.

2004 m. parduotas taupomasis bankas, o 2005 m. pradžioje pradėtas albtelecom privatizavimas.
hoiupanga müük jõudis lõpule 2004. aastal ning albtelecomi erastamine sai alguse 2005. aasta alguses.

pagalbos pavadinimas -geležinkelių viešojo maitinimo paslaugų bendrovės jídelní a lůžkové vozy privatizavimas -
nimetus -raudteel toitlustusteenuseid pakkuva ettevõtte jídelní a lůžkové vozy erastamine -

Žr. dar nepaskelbtą 2008 m. vasario 27 d. komisijos sprendimą automobile craiova privatizavimas, rumunija.
vt komisjoni 27. veebruari 2008. aasta otsus rumeenia automobile craiova erastamine; veel avaldamata.

(256) komisija tiki, kad banko privatizavimas, pasibaigus restruktūrizavimo etapui, turėtų būti sėkmingas.
(256) komisjoni lähtub sellest, et panga erastamiseks pärast ümberstruktureerimise faasi lõpulejõudmist on piisavalt eduväljavaateid.

todėl komisija vokietijai siūlo atskirai parduoti banką "berlinhyp", kad pagerėtų likusio koncerno privatizavimas.
sel eesmärgil soovitab komisjon saksamaale berlinhypi eraldi müüki ülejäänud kontserni erastamise väljavaadete parandamiseks.

3 2 1 0 -privatizavimas ir įmonių plėtra/investicinis klimatas -16500000 -13000000 -13500000,— -
3 2 1 0 -erastamine ja ettevõtluse areng/investeerimiskliima -16500000 -13000000 -13500000,— -

priemonės iki privatizavimo
enne erastamist rakendatud meetmed