Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prancūzijos valdžios institucijos griežtai atmetė tokius kaltinimus, kuriais neva tiesiogiai kvestionuojamas įvairių susijusių institucijų sąžiningumas, ir paskatino komisiją į pateiktus argumentus neatsižvelgti.
ranskan viranomaiset ilmaisivat tuomitsevansa tällaiset väitteet, jotka asettavat suoraan kyseenalaiseksi eri hallintoelinten moitteettoman toiminnan. tästä syystä viranomaiset pyysivät komissiota jättämään nämä väitteet huomiotta.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3.2 punktas. Įterpti naują tekstą po antrojo sakinio:"vis dėlto, tam tikri socialiniai partneriai mano, kad jk finansų ministerijos darbo grupė nėra nešališkas organas, atsižvelgiant į tai, kad jos uždavinys — skatinti vpp. dėl šios preižasties jos optimistinis įvertinimas yra kvestionuojamas, ypač turint omeny, kad dauguma vpp dar nėra pasiekusios brandos, ir kad viena iš pirmųjų vpp, kurios pavadinimas skye road bridge, turėjo būti viešojo sektoriaus perpirkta."
8.4 kun otetaan huomioon eip:n lainakannan suuruus ja sen kokemus julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa, etsk ehdottaa, että ecofin-ja kilpailukykyneuvoston asialistalla olisi kerran vuodessa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia koskevan kertomuksen käsittely. sen esittäisivät eip ja komissio yhdessä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting