Results for prototipas translation from Lithuanian to Finnish

prototipas
prototyyppi

fizikinis prototipas
fysikaalinen prototyyppi

nt1gaminio projektavimasnt2 bandymaint2 prototipas nt1 gamybos kontrolėnt1 mechanizavimas
rteuroopan työllisyysstrategia (4406)rtkilpailukyky (4006)rttaloudellinen analyysi (1631)rttuottavuus (4026)rtvertaileva analyysi (6416)

keitimosi dnr duomenimis prototipas buvo parengtas ir sėkmingai išbandytas egzistuojančiame bendrame tinkle.
dna-tietojen vaihtoa varten kehitettyä prototyyppiä on kehitetty ja testattu onnistuneesti olemassa olevassa yhteisessä verkossa.

siekiant veiksmingiau pasiekti šį tikslą ir sumažinti kaštus, vis dėlto pasirinktas atvirasis javamail api standartas kaip keitimosi dnr duomenimis prototipas.
avoin standardi javamail api on kuitenkin valittu dna-tietojen vaihtoa koskevan prototyypin luomiseksi, jotta käyttökelpoisuuden osoittamistavoite (proof of concept) voidaan saavuttaa tehokkaammin ja vähentää kustannuksia.

patikslintasis pokytis d1, kuris naudojamas patikrinti, ar prototipas atitinka šios direktyvos reikalavimus, apskaičiuojamas pagal šią formulę:
korjattu muutos d1, jota käytetään tarkastettaessa prototyypin tämän direktiivin vaatimusten mukaisuutta, lasketaan seuraavasta kaavasta:

Šis prototipas šiuo metu kuriamas keturių teminių grupių – hidrografijos ir batimetrijos, geologijos, biologijos ir chemijos – laboratorijose.
ryhmiä on neljä: hydrografian/batymetrian, geologian, biologian ja kemian ryhmät.

e-icc prototipas bus parengtas siekiant pristatyti jį prie kodekso prisijungusioms valstybėms galbūt 2009 m. ir gauti prie kodekso prisijungusių valstybių atsiliepimų apie jo veikimą.
laaditaan e-icc:n prototyyppi, jotta se voidaan esittää haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneille valtioille mahdollisesti vuonna 2009 ja saada näiltä palautetta sen toiminnasta.

1. eb tipo tyrimas – tai procedūra, kurios metu patvirtintoji kontrolės įstaiga nustato ir patvirtina, jog indo prototipas atitinka jam taikomas šios direktyvos nuostatas.
1. ey-tyyppitarkastus on menettely, jolla hyväksytty tarkastuslaitos toteaa ja varmentaa, että prototyyppisäiliö täyttää tämän direktiivin sitä koskevat säännökset.

„gatavas kosmetikos gaminys“- rinkai pateiktas galutinės sudėties kosmetikos gaminys, kurį gali įsigyti galutinis naudotojas, arba gaminio prototipas;
”valmiilla kosmeettisella valmisteella” kosmeettista valmistetta lopullisessa muodossaan, jossa se tuodaan markkinoille loppukäyttäjän saataville tai sen prototyyppiä;

be to, pirmasis prototipas buvo sukurtas tik praėjus keliems mėnesiams po 2-ojo projekto pabaigos, o tai reiškia, kad projektu buvo siekiama sukurti pirmąjį prototipą.
lisäksi ensimmäinen prototyyppi valmistui vain joitakin kuukausia hankkeen 2 päättymisen jälkeen, mikä puhuu sen puolesta, että hankkeella pyrittiin ensimmäisen prototyypin kehittämiseen.

1. pirmajame etape komisija parengia naujos "animo" sistemos specifikacijas, išanalizuoja sistemą ir pateikia prototipą.
1. komissio vahvistaa ensinnä uuden animo-järjestelmän erityispiirteet, analysoi ne ja esittää mallin.