Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tigeciklinas nėra smarkiai metabolizuojamas.
tigesykliini ei ole voimakkaasti metaboloituva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tygacil veiklioji medžiaga – tigeciklinas.
tygacil sisältää vaikuttavana aineena tigesykliiniä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tarptautinis nepatentinis pavadinimas (inn): tigeciklinas
kansainvälinen yleisnimi (inn): tigesykliini
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
apskritai tigeciklinas yra laikomas bakteriostaziniu preparatu.
tigesykliinin katsotaan yleisesti olevan bakteriostaattinen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tygacil 50 mg milteliai infuziniam tirpalui tigeciklinas
tygacil 50 mg infuusiokuiva- aine, liuosta varten tigesykliini
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tygacil sudėtyje yra veiklioji medžiaga yra tigeciklinas.
mitä tygacil sisältää vaikuttava aine on tigesykliini.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
teratogeninio poveikio žiurkėms ir triušiams tigeciklinas neturėjo.
tigesykliini ei ollut teratogeeninen rotilla eikä kaneilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tygacil 50 mg milteliai infuzijai tigeciklinas vartoti tik į veną
tygacil 50 mg infuusiokuiva- aine tigesykliini laskimonsisäisenä injektiona ainoastaan.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Žiurkių, kurioms buvo duodamas tigeciklinas, jautrumo šviesai nepastebėta.
merkkejä fotosensitiivisyydestä ei havaittu rotilla tigesykliinin annostelun jälkeen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
veiklioji tygacil medžiaga tigeciklinas yra tetraciklino analogų glicilciklinų grupės antibiotikas.
tygacilin vaikuttava aine tigesykliini kuuluu antibioottiryhmään nimeltä glysyylisykliinit, jotka ovat samanlaisia kuin tetrasykliinit.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
absorbcija tigeciklinas yra leidžiamas į veną, todėl jo biologinis prieinamumas yra 100%.
imeytyminen tigesykliini annostellaan suonensisäisesti ja siksi sen biologinen hyötyosuus on 100%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tigeciklinas blokuoja bakterijų ribosomas (baltymus gaminančias bakterijos ląstelės dalis).
tigesykliini salpaa bakteerien ribosomit eli ne bakteerisolun osat, joissa syntyy uusia proteiineja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atsparumo mechanizmas tigeciklinas gali įveikti du pagrindinius atsparumo tetraciklinams mechanizmus – ribosominę apsaugą ir efliuksą.
resistenssimekanismi tigesykliini kykenee välttämään bakteerien kahta tetrasykliinin pääresistenssimekanismia, muutoksia ribosomin sitoutumiskohdassa ja effluksipumppua.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vartojant formuojantis dantims, tigeciklinas gali būti siejamas su negrįžtamais žmogaus dantų spalvos pokyčiais (žr.
tutkimuksissa, joissa tigesykliiniä annettiin rotille on todettu luuston värimuutoksia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tygacil veiklioji medžiaga - tigeciklinas - priklauso grupei antibiotikų, panašių į tetracikliną – glicilciklinams.
tygacil sisältää vaikuttavana aineena tigesykliiniä, joka kuuluu tetrasykliiniä muistuttavaan antibioottiryhmään, glysyylisykliineihin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kiekviename buteliuke yra 50 mg tigeciklino.
jokainen injektiopullo sisältää 50 mg tigesykliiniä
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: