Results for transliuminalinės translation from Lithuanian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Finnish

Info

Lithuanian

d) perkutaninės transliuminalinės koronoangioplastikos (ptca) balioniniai kateteriai

Finnish

d) sepelvaltimon suonensisäisessä laajennushoidossa (ptca) käytettävät pallokatetrit

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

h) perkutaninės transliuminalinės angioplastikos (pta) balioniniai kateteriai

Finnish

h) suonensisäisessä laajennushoidossa (pta) käytettävät pallokatetrit

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

g) perkutaninės transliuminalinės angioplastikos (pta) balioniniai kateteriai

Finnish

g) suonensisäisessä laajennushoidossa (pta) käytettävät pallokatetrit

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

klopidogreliu gydytų ligonių, kuriems nustatyta pagrindinė vertinamoji baigtis [kardiovaskulinė (kv) mirtis, miokardo infarktas (mi) arba insultas], buvo 582 (9, 3%), o placebu gydytų ligonių – 719 (11, 4%); santykinė rizika klopidogreliu gydytiems ligoniams sumažėjo 20% (95% pi 10- 28%, p= 0, 00009) (santykinė rizika sumažėjo 17%, kai ligoniai buvo gydomi konservatyviai, 29% – kai buvo atliekama perkutaninė transliuminalinė vainikinė angioplastika (ptca) su stentu ar be jo, ir 10% – kai buvo atliekama vainikinių arterijų šuntavimo operacija (cabg)).

Finnish

ensisijaisen päätetapahtuman [sydän - ja verisuonitautiperäinen kuolema, sydäninfarkti tai aivohalvaus] kokeneiden potilaiden määrä oli 582 (9, 3%) klopidogreelihoitoa saaneiden ryhmässä ja 719 (11, 4%) lumelääkettä saaneiden ryhmässä; suhteellinen riski pieneni 20% (95% ci 10% - 28%; p=0, 00009) klopidogreelihoitoa saaneiden ryhmässä (17%: n suhteellinen riskin pieneneminen konservatiivisesti hoidetuilla potilailla, 29%: n, kun heille tehtiin pallolaajennus stenttauksen kera (ptca) tai ilman sitä, ja 10%: n silloin, kun heille tehtiin ohitusleikkaus (cabg)).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

(11) Šalys pareiškė, o komisijos rinkos tyrimas patvirtino, kad endovaskulinių stentų atžvilgiu turėtų būti išskirtos dvi rinkos: balioninės angioplastikos stentų (bx) (dažniausiai gaminamų iš nerūdijančio plieno ir pritvirtintų prie perkutaninės transliuminalinės angioplastikos balioninių kateterių) rinka ir išsiplečiančiųjų stentų (sx), kuriems taikoma kita naudojimo technologija, rinka. komisijos tyrimo metu buvo nustatyta aiški didesnės specializacijos endovaskulinėje srityje tendencija tiek balioninės angioplastikos stentų (pvz., renalinių stentų (bx), šlaunies ir pakinklio kraujagyslių stentų (bx) segmentai), tiek išsiplečiančiųjų stentų (sx) atžvilgiu (pvz., šlaunies kraujagyslių (sx), pakinklio kraujagyslių (sx) ir miego arterijos stentų segmentai).

Finnish

(11) osapuolet esittivät näkemyksenään, jonka komission markkinatutkimus vahvisti, että suonensisäiset stentit muodostavat kahdet erilliset markkinat: pallolaajennettavien stenttien (bx) markkinat (nämä stentit valmistetaan tavallisesti ruostumattomasta teräksestä ja sijoitetaan pta-pallokatetriin) ja itselaajentuvien stenttien (sx) (joiden asennustekniikka on erilainen) markkinat. komission tutkimuksessa havaittiin selvä erikoistumissuuntaus endovaskulaarisella alalla sekä bx-stenttien (esim. munuaisvaltimon stenttien ja iliako-femoraalisten stenttien segmenteillä) että sx-stenttien (esim. reisivaltimon stenttien, lonkkavaltimon stenttien ja kaulavaltimon stenttien segmenteillä) osalta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

integrilin naudingiausias tiems pacientams, kuriems per 3- 4 dienas po staiga kilusių ūmių krūtinės anginos simptomų yra didelė rizika išsivystyti miokardo infarktui, įskaitant ir tuos, kuriems artimiausiu laiku bus atliekama ptka (perkutaninė transliuminalinė koronarinė angioplastika) (žr.

Finnish

integrilin - hoidosta hyötyvät todennäköisimmin ne potilaat, joilla on suuri riski saada sydäninfarkti ensimmäisten 3- 4 päivän aikana akuuttien rintakipuoireiden alkamisesta.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Šalys pareiškė, o komisijos rinkos tyrimas patvirtino, kad endovaskulinių stentų atžvilgiu turėtų būti išskirtos dvi rinkos: balioninės angioplastikos stentų (bx) (dažniausiai gaminamų iš nerūdijančio plieno ir pritvirtintų prie perkutaninės transliuminalinės angioplastikos balioninių kateterių) rinka ir išsiplečiančiųjų stentų (sx), kuriems taikoma kita naudojimo technologija, rinka.

Finnish

osapuolet esittivät näkemyksenään, jonka komission markkinatutkimus vahvisti, että suonensisäiset stentit muodostavat kahdet erilliset markkinat: pallolaajennettavien stenttien (bx) markkinat (nämä stentit valmistetaan tavallisesti ruostumattomasta teräksestä ja sijoitetaan pta-pallokatetriin) ja itselaajentuvien stenttien (sx) (joiden asennustekniikka on erilainen) markkinat.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

integrilin yra naudingiausias tiems pacientams, kuriems nustatyta ūmi krūtinės angina ir kuriems gali prireikti specialios chirurginės intervencijos siekiant išplėsti širdies arterijas (perkutaninė transliuminalinė koronarinė angioplastika arba ptka).

Finnish

integrilin- hoidosta on todennäköisimmin hyötyä niille, joilla on ollut akuuttia rasitusrintakipua ja joille saatetaan tehdä kirurginen toimenpide sydämen valtimoiden laajentamiseksi (perkutaaninen transluminaalinen koronaariangioplastia eli pallolaajennus).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

ami – ūminis miokardo infarktas; cabg – vainikinės arterijos šuntavimas; chd – koronarinė širdies liga; mi – miokardo infarktas; ptca – poodinė koronarinė transliuminalinė angioplastika.

Finnish

ptca = perkutaaninen transluminaalinen angioplastia.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

jei pacientui planuojama atlikti perkutaninę transliuminalinę koronarų angioplastiką (ptka), jos metu yra skiriamas nefrakcionuotas heparinas (nfh), reikėtų įvertinti galimo kraujavimo riziką, įskaitant ir

Finnish

pa jos potilaalle tehdään pallolaajennustoimenpide (pci), fraktioimatonta hepariinia (ufh) tulee antaa toimenpiteen aikana paikallisen käytännön mukaan ottaen huomioon potilaan mahdollinen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

Ūmi – ūmus miokardo infarktas, mi – miokardo infarktas, kŠl – koronarinės širdies ligos, vaŠ – vainikinės arterijos šuntavimas, ptk – perkutaninė transliuminalinė koronaroangioplastika.

Finnish

cabg = sepelvaltimon ohitusleikkaus; ptca = sepelvaltimoiden pallolaajennus.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK