Results for užsiregistruoti translation from Lithuanian to Finnish

užsiregistruoti ekskursijai
vierailuajan varaaminen

2. organizacija, pageidaujanti užsiregistruoti emas:
2. jotta organisaatio voitaisiin rekisteröidä emas-järjestelmään, sen on:

įpareigojimą nustatytu laiku užsiregistruoti konkrečioje institucijoje
velvollisuus ilmoittautua tiettyinä aikoina tietylle viranomaiselle

įpareigojimui nustatytu laiku užsiregistruoti konkrečioje institucijoje;
velvollisuus ilmoittautua tiettyinä aikoina tietylle viranomaiselle;

jei neturite paskyros šioje svetainėje, galite užsiregistruoti.
jos sinulla ei ole käyttäjätiliä tälle sivustolle, voit rekisteröidä uuden käyttäjätilin.

• užsiregistruoti įdarbinimo agentūroje kaip ieškantis darbo asmuo;
• etsii aktiivisesti sopivaa työtä.

nuo 2007 m. įmonės komerciniame registre gali užsiregistruoti per internetą.
vuonna 2007 tulee mahdolliseksi rekisteröidä yritys kaupparekisteriin internetin kautta.

privalo iš anksto užsiregistruoti, jei šito reikalauja kompetentinga institucija;
on ensin rekisteröidyttävä, jos toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää,

prekybininkai, norintys užsiregistruoti registre, turi įvykdyti šiuos reikalavimus:
merkintä riippuu seuraavista edellytyksistä:

ecb reguliariai tinkamomis priemonėmis skelbia apie galimybę užsiregistruoti šiuose sąrašuose.
ekp ilmoittaa asianmukaisin keinoin säännöllisesti mahdollisuudesta tulla rekisteröidyksi näihin luetteloihin.

dar galima užsiregistruoti į open days 2007 – didžiausią regioninės politikos renginį.
vielä on aikaa rekisteröityä open days 2007 -tapahtumaan eli alueellisen politiikan suunnitelluista tapahtumista suurimpaan.

a) privalo iš anksto užsiregistruoti, jei šito reikalauja kompetentinga institucija;
a) on ensin rekisteröidyttävä, jos toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää,

atkreipkite dėmesį, kad turėtumėte užsiregistruoti savo gyvenamosios vietos sveikatos draudimo įstaigoje.
kukin jäsenvaltio on vastuussa ehic-kortin tuottamisesta ja jakelusta alueellaan.

kaip užsiregistruoti kalendoriuje pasirinkite dieną, kurią žaliai pažymėtas laisvas ekskursijos laikas.
valitse kalenterista vapaa vierailuaika. vapaat ajankohdat on merkitty vihreällä.

3. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos įmonės ar ūkio subjektai privalo užsiregistruoti kompetentingose institucijose.
3. toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä 1 kohdassa tarkoitetut laitokset tai yritykset.

2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos įmonės ir kiti ūkio subjektai privalo užsiregistruoti atsakingose institucijose.
2 toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä 1 kohdassa tarkoitetut laitokset tai yritykset.

toks pažymėjimas nurodo dokumentą, kuris leido jiems užsiregistruoti sąraše, ir tame sąraše suteiktą klasifikaciją.
todistuksessa on mainittava ne viiteasiakirjat, joiden perusteella palvelujen suorittajat on voitu merkitä luetteloon, sekä luokka, johon ne on luettelossa sijoitettu.

taip pat galite užsiregistruoti ir gauti skubiuspranešimus elektroniniu paštu, kai tik portale užsiregistruos nauji jus dominantys kandidatai.
aikaa säästyy myös käyttämällähyväksi mahdollisuutta tallentaa useimmin tehtävät haut hakuprofiiliin nimeltään ”my eures”.

ecb interneto svetainės dalyje bankų priežiūra rasite informacijos, kaip užsiregistruoti dalyvavimui svarstyme ir kaip teikti savo pastabas dėl konsultacijų dokumento.
ekp:n verkkosivujen pankkivalvontaa koskevassa osiossa (”banking supervision”) on selkeät ohjeet siitä, miten tilaisuuteen voi ilmoittautua ja miten kannanottoja voi esittää.

jei nesate pagal darbo sutartį dirbantis asmuo, galite užsiregistruoti viename iš dviejų nedarbo draudimo fondų, skirtų savarankiškai dirbantiems asmenims.
itsenäiset ammatinharjoittajat voivat liittyä jompaankumpaan itsenäisten ammatinharjoittajien työttömyyskassoista.