From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
savo artimo javų lauke gali skinti varpas savo ranka, bet pjautuvu nepjauk”.
kun tulet lähimmäisesi viljapellolle, niin saat kädelläsi katkoa tähkäpäitä, mutta sirppiä älä heiluta lähimmäisesi viljapellolla."
tuščiosios varpos prarijo septynias pilnąsias ir gražiąsias varpas. faraonas pabudo ir suprato, kad tai sapnas.
ja nämä ohuet tähkäpäät nielivät ne seitsemän paksua ja täyteläistä tähkäpäätä. siihen farao heräsi, ja katso, se oli unta.
vieną sabatą, jam einant per javų lauką, mokiniai skabė varpas ir, ištrynę tarp delnų, valgė.
niin tapahtui eräänä sapattina, että hän kulki viljavainioiden halki, ja hänen opetuslapsensa katkoivat tähkäpäitä, hiersivät niitä käsissään ja söivät.
plonosios varpos prarijo septynias gražiąsias varpas. aš tai papasakojau žyniams, bet nė vienas negalėjo išaiškinti”.
ja nämä ohuet tähkäpäät nielivät ne seitsemän kaunista tähkäpäätä. minä kerroin tämän tietäjille, mutta ei kukaan kyennyt sanomaan minulle, mitä se merkitsee."