Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenai šimtininkas surado aleksandrijos laivą, kuris plaukė į italiją, ir persodino mus į jį.
et là, le centenier, ayant trouvé un navire d`alexandrie qui allait en italie, nous y fit monter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vienas žydas, vardu apolas, kilęs iš aleksandrijos, iškalbingas ir puikiai išmanantis raštus vyras, atvyko į efezą.
un juif nommé apollos, originaire d`alexandrie, homme éloquent et versé dans les Écritures, vint à Éphèse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
11.1 Įgyvendindama evp socialinius tikslus, pilietinė visuomenė gali remtis barselonos deklaracija, asociacijos susitarimais, ekp veiksmų planais ir 2004 m. aleksandrijos deklaracija.
11.1 pour la réalisation des objectifs sociaux du pem, la société civile peut s'appuyer sur la déclaration de barcelone, les accords d'association, les plans d'action de la pev et sur la déclaration d'alexandrie de 2004.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
turino ir aleksandrijos provincijose didžiausi rodikliai (kiekvienoje po šešias degalines), po jų seka cuneo ir novara, kuriose tėra tik po vieną.
les provinces de turin et d'alexandrie présentent la part la plus élevée (chacune six stations), viennent ensuite cuneo et novara, qui comptent chacune une station.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: