Results for batavus translation from Lithuanian to French

- batavus bv, heerenveen, nyderlandai
- batavus bv, heerenveen, pays-bas

-"batavus b.v.", heerenveen, nyderlandai,
-batavus b.v., heerenveen, pays-bas

(98) tyrimo metu nustatyta, kad vieno iš atrinktų bendrijos gamintojų, accell group n.v., dviem pavaldžiosioms bendrovėms, batavus b.v. ir koga n.v., olandijos konkurencijos institucijos skyrė baudą už antikonkurencinę elgseną [7]. pažeidimą sudarė abiejų pavaldžiųjų bendrovių susitarimas su dviem kitais bendrijos gamintojais (neatrinktais) ir su klr eksportuotoju giant china co. ltd. susijusia giant europe b.v. įmone, dėl bendrų mažiausios dviračių kainos sąrašų (kainų nustatymo kartelio), kurie buvo naudojami olandijos dviračių rinkos mažmeninės prekybos platinimo kanalams. reikia pažymėti, kad accell group n.v. apskundė olandijos konkurencijos institucijų sprendimą dėl kainų nustatymo kartelio.
(98) il a été constaté au cours de l'enquête que deux filiales, batavus n.v. et koga n.v., d'un des producteurs communautaires de l'échantillon, accell group n.v., s'étaient vu infliger des amendes pour comportement anticoncurrentiel par les autorités néerlandaises de la concurrence [7]. l'infraction portait sur un accord conclu entre les deux filiales, deux autres producteurs communautaires (non inclus dans l'échantillon) et giant europe b.v., une société liée à un exportateur chinois, giant china co. ltd., concernant l'application de tarifs minimums communs (entente sur les prix) par les réseaux de détaillants sur le marché néerlandais de la bicyclette. il convient de noter que accell group n.v. a fait appel de la décision relative à l'entente sur les prix auprès des autorités néerlandaises de la concurrence.