Results for internacionalizavimo translation from Lithuanian to French

es bendrovių internacionalizavimo parama
soutien à l'internationalisation des entreprises de l'ue

4 kategorija: verslo internacionalizavimo palaikymas
catégorie 4: soutenir l'internationalisation des entreprises

guangdongo provincijos pramonės internacionalizavimo fondas
fonds pour l'expansion à l'étranger des industries de la province de guandong

guangdongo provincijos pramonės internacionalizavimo fondas;
fonds destinés au développement à l'exportation des industries de la province de guandong,

pagrindiniai komisijos siūlomos internacionalizavimo strategijos tikslai:
la stratégie d'internationalisation de la commission a pour objectifs principaux:

kuriant ir įgyvendinant naujus mvĮ verslo modelius, ypač internacionalizavimo;
en développant et en mettant en œuvre de nouveaux modèles d'activité à l'intention des pme, en particulier en en ce qui concerne leur internationalisation;

(b) naujų mvĮ verslo, ypač internacionalizavimo, modelių kūrimas;
(b) développement de nouveaux modèles d'activité à l'intention des pme, en particulier en vue de favoriser leur internationalisation;

2010 m. gegužės 11 d. tarybos išvados dėl aukštojo mokslo internacionalizavimo.
conclusions du conseil du 11 mai 2010 sur l’internationalisation de l’enseignement supérieur.

a) informacijos, grįžtamojo ryšio, verslo bendradarbiavimo, ir internacionalizavimo paslaugas;
a) de services d'information, de retour d'information, de coopération des entreprises et d'internationalisation;

dar labiau supaprastinti automobilių pramonę reglamentuojančius teisės aktus ir siekti automobilių pramonės reguliavimo internacionalizavimo
continuer à simplifier la législation régissant le secteur automobile et à internationaliser son environnement réglementaire;

kaip rodo kai kurie pavyzdžiai, regionams ir miestams dažnai teigiamą akstiną suteikia ekonomikos internacionalizavimo dinamika.
comme l'indiquent plusieurs exemples, il arrive souvent que les régions et les villes bénéficient d'impulsions positives générées par les dynamiques d'internationalisation de l'économie.

aukštosios mokyklos turėtų plėtoti ir įgyvendinti holistines internacionalizavimo strategijas, kurios būtų neatskiriama jų misijos ir funkcijų dalis.
les établissements d’enseignement supérieur devraient concevoir et mettre en œuvre des stratégies globales d’internationalisation en tant que partie intégrante de leur mission et de leurs fonctions générales.

be to, nepakankamas judumo ir institucinės sandaros ryšys, kuris, be kita ko, yra internacionalizavimo pastangų dalis.
de même, la corrélation est insuffisante entre la mobilité et le cadre institutionnel, notamment dans la perspective d’un effort plus général d’internationalisation.

tokia veikla apimtų rezultatų skleidimo ir informavimo strategijas bei eit internacionalizavimo darbotvarkę, atsižvelgiant į instituto ryšius su trečiosiomis šalimis.
cela passerait aussi par le développement des stratégies de diffusion et de sensibilisation et par un programme d’«internationalisation» de l’eit axé sur ses relations avec les pays tiers.

1.1 komitetas pripažįsta, kad mvĮ įvairiais keliais eina internacionalizavimo link, taiko įvairias strategijas ir naudojasi įvairaus dydžio parama.
1.1 le comité reconnaît que les pme empruntent de nombreuses voies en matière d'internationalisation: elles déploient des stratégies diverses et s'appuient sur des niveaux de soutien différents.

3.1 komisija komunikate pabrėžia būtinybę aukštojo mokslo įstaigoms ir valstybėms narėms nustatyti tris strateginius prioritetus, kad būtų galima parengti išsamią internacionalizavimo strategiją2:
3.1 la commission défend dans sa communication la nécessité de définir trois priorités stratégiques pour les établissements d'enseignement supérieur et pour les États membres, en vue de l'affirmation d'une stratégie d'internationalisation globale2:

europos aukštojo mokslo internacionalizavimo, kompetencijos ir matomumo klausimai būtų sprendžiami ne vykdant konkrečią bendrijos programą, o nacionalines iniciatyvas, kitas esamas bendrijos programas ar veiklą.
l’internationalisation, l’excellence et le rayonnement de l’enseignement supérieur européen ne feraient plus l’objet d’un programme communautaire spécifique, mais seraient traités par des initiatives nationales et d’autres programmes ou actions communautaires.

1.1 mes gyvename didėjančios globalizacijos (proceso, spartinančio sienų išnykimą), prekybos internacionalizavimo ir itin greito technologijų vystymosi pasaulyje1.
1.1 nous vivons dans un monde où la globalisation ne cesse de s'accroître, un processus qui accélère le processus de dilution des frontières, caractérisé par un commerce internationalisé et par un développement technologique au rythme vertigineux1.

2.3 apskritai europos parlamento dokumente parodoma, kad dėl įvairių reiškinių, pavyzdžiui, ekonomikos internacionalizavimo ir nuolatinių pokyčių, dinamikos neišvengiamai reikia koreguoti griežtą subsidiarumo principo taikymą.
2.3 plus généralement, le document du parlement européen démontre que les dynamiques de développement, comme l'internationalisation de l'économie et les mutations permanentes, nécessitent immanquablement de procéder à des adaptations dans la stricte application du principe de subsidiarité.

internacionalizavimo paslaugas es, kurių rezultatas – kiekvienais metais sudaroma 2 500 įmonių bendradarbiavimo, technologijų, mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros partnerystės susitarimų;
proposer des services d'internationalisation au sein de l'ue, permettant aux entreprises de conclure chaque année 2 500 accords de partenariat dans le domaine de la coopération, de la technologie, ainsi que de la recherche et du développement;