Results for izraelitai translation from Lithuanian to French

izraelitai
tribus d'israël

tada visi izraelitai išsiskirstė.
toute l`assemblée des enfants d`israël sortit de la présence de moïse.

taip izraelitai apsigyveno amoritų žemėje.
israël s`établit dans le pays des amoréens.

izraelitai davė levitams miestų su ganyklomis
les enfants d`israël donnèrent aux lévites les villes et leurs banlieues.

kai izraelitai šaukėsi viešpaties dėl midjaniečių,
lorsque les enfants d`israël crièrent à l`Éternel au sujet de madian,

izraelitai nusikalto viešpačiui, tarnaudami baaliui.
les enfants d`israël firent alors ce qui déplaît à l`Éternel, et ils servirent les baals.

izraelitai garbino baal peorą. užsirūstinęs viešpats
israël s`attacha à baal peor, et la colère de l`Éternel s`enflamma contre israël.

izraelitai anksti rytą pasistatė stovyklą prie gibėjos
dès le matin, les enfants d`israël se mirent en marche, et ils campèrent près de guibea.

izraelitai antrą kartą išėjo prieš benjaminus,
les enfants d`israël s`avancèrent contre les fils de benjamin, le second jour.

visa padarė izraelitai, kaip viešpats įsakė mozei.
les enfants d`israël firent tous ces ouvrages, en se conformant à tous les ordres que l`Éternel avait donnés à moïse.

izraelitai tarnavo moabo karaliui eglonui aštuoniolika metų.
et les enfants d`israël furent asservis dix-huit ans à Églon, roi de moab.

pakilę iš kadešo, izraelitai atėjo prie horo kalno.
toute l`assemblée des enfants d`israël partit de kadès, et arriva à la montagne de hor.

izraelitai vaikščiojo visose jeroboamo nuodėmėse ir nepaliko jų,
les enfants d`israël s`étaient livrés à tous les péchés que jéroboam avait commis; ils ne s`en détournèrent point,

midjaniečiai labai nuskurdino izraelį, ir izraelitai šaukėsi viešpaties.
israël fut très malheureux à cause de madian, et les enfants d`israël crièrent à l`Éternel.

izraelitai sakė mozei: “Štai mes mirštame, mes visi žūvame.
les enfants d`israël dirent à moïse: voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous!

izraelitai ir filistinai stovėjo išsirikiavę kautynėms vieni prieš kitus.
israël et les philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.

sakydamas: “izraelitai neužėmė nei moabo, nei amonitų šalies.
pour lui dire: ainsi parle jephthé: israël ne s`est point emparé du pays de moab, ni du pays des fils d`ammon.

izraelitai statys savo palapines kiekvienas savoje stovykloje bei jiems paskirtoje vietoje,
les enfants d`israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.

izraelitai gyveno tarp kanaaniečių, hetitų, amoritų, perizų, hivų ir jebusiečių.
et les enfants d`israël habitèrent au milieu des cananéens, des héthiens, des amoréens, des phéréziens, des héviens et des jébusiens;

pirmieji, apsigyvenę izraelio miestuose, buvo izraelitai, kunigai, levitai ir šventyklos tarnai.
les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les israélites, les sacrificateurs, les lévites, et les néthiniens.