Results for kur yra artimiausia parduotuvė? translation from Lithuanian to French

tai ji vykdo nutarimą konfiskuoti bent tokia apimtimi, kuri yra artimiausia numatytai panašiose vidaus bylose pagal nacionalinę teisę.
elle exécute la décision de confiscation au moins dans les limites prévues par sa législation pour des cas analogues.

es yra artimųjų rytų ketverto dalyvė.
elle fait partie du quartet pour le moyen‑orient.

palūkanų norma vis tiek yra artima rinkos normai.
l’eu-27 est considérée comme l’ue pour toute la période.

65 proc. žalios naftos rezervų yra artimuosiuose rytuose.
le proche-orient détient 65 % des réserves mondiales de pétrole.

kai kuriose šalyse šis skaičius yra artimesnis 50 %.
dans certains pays, ce taux avoisine les 50 %.

augimo ir užimtumo europoje skatinimas yra artimiausias didelis europos projektas.
la croissance et l’emploi sont les grands projets européens.

5.3 reikėtų kur kas geriau panaudoti ir paremti privačių įmonių ir užsienio investuotojų, kuriems yra artimos es vertybės, vaidmenį ir potencialą.
5.3 le rôle et le potentiel des entreprises privées et des investisseurs étrangers qui partagent les valeurs de l'ue devraient être mieux exploités et mieux soutenus.

liuksemburge užimtumo lygis yra artimas es vidurkiui, tačiau šiek tiek žemesnis už es užsibrėžtą lygį.
au luxembourg, le taux d’emploi est proche de la moyenne de l’union européenne mais reste inférieur à l’objectif communautaire.

remiantis turima informacija, toks pajėgumų naudojimo lygis yra artimas didžiausiam nagrinėjamosios pramonės pajėgumų naudojimo lygiui.
selon les informations disponibles, ce niveau d'utilisation des capacités est proche du niveau maximal pour l'industrie concernée.

rekomenduojama pradinė dozė yra 60 mg 3 kartus per parą prieš valgį, ypač pacientams, kurių hba1c yra artimas tiksliniam.
la dose initiale recommandée est de 60 mg trois fois par jour avant les repas, en particulier pour les patients proches de l’objectif thérapeutique en terme d’hba1c.

dėl minėtų priežasčių, vertinant valiutų kurso raidą, dėmesys telkiamas į tai, ar valiutų kursas yra artimas vkm ii centriniam kursui.
dans ce contexte, l’ évaluation de la stabilité du taux de change est fondée sur la proximité du taux de change constaté par rapport au cours pivot du mce ii.